باللحظة

🌐 در حال حاضر

یعنی «در همان لحظه» یا «به‌محضِ آن لحظه». «لحظة» به معنای لحظه است و این ترکیب معمولاً برای تأکید بر فوریت، آنی بودن، یا رخ دادن چیزی در یک آنِ کوتاه به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «فوراً، همین الآن، در یک لحظه» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لحظه

📌 دقیقه

📌 مناسبت

جمله سازی با باللحظة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وكم من نيزك أخبرونا انه سيصطدم باألرض ونموت جميعا وها‬ ‫نحن ما زلنا على قيد الحياة فكما ترى انت االن تقرا كتابي باللحظة الراهنة‪.

و چند شهاب سنگ به ما گفته اند که به زمین برخورد می کنند و همه ما خواهیم مرد، و ما هنوز اینجا زنده ایم. همانطور که می بینید، شما الان دارید کتاب من را می خوانید.

💡 احتفل عمال المناجم باللحظة التي وصلوا فيها إلى الغبار المغني المملوء بالمعادن الثمينة.

معدنچیان لحظه‌ای را که به گرد و غبار غنی پر از فلزات گرانبها رسیدند، جشن گرفتند.

💡 إياك و االستخفاف باللحظة التي ترين فيها‬ ‫رفاقك يسقطون ميتين أمام عينيك‪

هیچ‌وقت لحظه‌ای که می‌بینی رفقایت جلوی چشمانت می‌میرند را دست کم نگیر.

💡 كل طيار يعتز باللحظة التي يكمل فيها رحلته الأولى بمفرده.

هر خلبانی لحظه‌ای را که اولین پرواز انفرادی خود را به پایان می‌رساند، گرامی می‌دارد.

💡 أحيانًا يَشْغَلُها التفكيرُ في المستقبل عن الاستمتاع باللحظة الحاضرة.

گاهی اوقات فکر کردن به آینده او را از لذت بردن از لحظه حال باز می‌دارد.

💡 ‫واحتواها بعنيه بحنان وقال ‪ :‬كتير حلمت باللحظة اللي هقف‬ ‫فيها قداميك وأقولك أني بحبك وبعشقك قوى يا روني‪.

او با مهربانی او را در چشمانش فشرد و گفت: من بارها رویای لحظه‌ای را دیده‌ام که روبرویت بایستم و به تو بگویم که دوستت دارم و تو را بسیار می‌پرستم، رونی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران