للحظة

💡 دوى الانفجار مدو في الحي، فتوقف الناس عن الكلام للحظة طويلة.

صدای انفجار در سراسر محله پیچید و مردم برای لحظه‌ای طولانی ساکت شدند.

💡 يصمت الرجل للحظة طويلة قبل أن يجيب، لأنه يريد اختيار الكلمات المناسبة دون تسرّع.

مرد قبل از پاسخ دادن، لحظه‌ای طولانی سکوت می‌کند، زیرا می‌خواهد بدون عجله کلمات درست را انتخاب کند.

💡 ‬أختلس نظرة إىل امللك فوجده‬ ‫راكعا يحك قدمه بشدة وعندها تنفس الصعداء للحظة ثم فتح حقيبته‪.

نگاهی به پادشاه انداخت و دید که زانو زده و پایش را محکم می‌خاراند. سپس لحظه‌ای نفس راحتی کشید و کیفش را باز کرد.

💡 اعرف لا تترك قرارك للحظة الأخيرة، لأن الوقت قد لا يكفي.

بدانید که نباید تصمیم گیری خود را به دقیقه نود موکول کنید، زیرا ممکن است زمان کافی وجود نداشته باشد.

💡 من فضلك، اسمعيني للحظة واحدة فقط قبل أن تردي عليّ.

لطفا قبل از اینکه جواب بدی، فقط یه لحظه به حرفام گوش کن.

💡 استدبر المتحدث الجمهورَ للحظة ليقرأ ما كُتب على اللوح.

سخنران برای لحظه‌ای پشت به حضار کرد تا آنچه را که روی تخته نوشته شده بود بخواند.

💡 وصمتت الزوجة للحظة ثم بدأت تشرح موقفها بهدوء أمام الجميع.

همسر لحظه‌ای مکث کرد، سپس با آرامش شروع به توضیح موقعیت خود برای همه کرد.

💡 غابت الفكرة عن ذهني للحظة ثم تذكرتها بعد قليل.

این فکر برای لحظه‌ای از ذهنم بیرون رفت، اما کمی بعد یادم آمد.

💡 ‬وقعت من فمه قطعة صغرية للحظة فشمها الكلب بأنفه وحاول‬ ‫رفعها فأخطلت بالرتاب وميزها ربيع من تضاريسها‪

تکه‌ای کوچک برای لحظه‌ای از دهانش افتاد و سگ آن را بو کشید و سعی کرد آن را بردارد، اما با صدای خش‌خش قاطی شد و ربیع آن را از روی شکلش تشخیص داد.