بالقلق

🌐 اضطراب

«قلق» یعنی «نگرانی، اضطراب، بی‌قراری». پس «بالقلق» یعنی «با نگرانی» یا «از روی اضطراب». این واژه حالت روانی ناآرام را نشان می‌دهد و در فارسی معادل‌هایی مثل «با دلواپسی» یا «ناآرام» دارد. در جمله، معمولاً برای بیان حال کسی که آسوده نیست به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 اضطراب

صفت (adjective)

📌 مضطرب

📌 عصبی

📌 ناآرام

📌 بی‌قرار

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 نگران

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگران

جمله سازی با بالقلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 استيقظ الأب بالقلق عندما تأخر ابنه عن العودة إلى المنزل.

پدر وقتی پسرش دیر به خانه برگشت، نگران از خواب بیدار شد.

💡 تشعر الأم بالقلق عندما يتأخر ابنها عن العودة.

مادر وقتی پسرش دیر برمی‌گردد، نگران می‌شود.

💡 الليلة تلک شعر الجميع بالقلق أولاً، ثم عاد الاطمئنان عندما وصل الخبر الصحيح.

آن شب همه ابتدا احساس اضطراب کردند، اما وقتی خبر درست رسید، دوباره آرامش برقرار شد.

💡 ان ام، في تلك اللحظة، شعرت بالقلق على ابنها العائد متأخراً.

در آن لحظه، مادر نگران دیر برگشتن پسرش شد.

💡 أوحی تصرفُ الطفلِ بأنه يشعر بالقلق من الامتحان القادم.

رفتار کودک نشان می‌داد که او در مورد امتحان پیش رو مضطرب است.

💡 ‫وأماـ كلمات سميرة فقد شعر جماؿ بالقلق والخوؼ‪

در مورد حرف‌های سمیرا، جمال احساس اضطراب و ترس می‌کرد.

💡 يسمع الأب صوت ابنه فيشعر بالقلق ويعود بسرعة إلى البيت.

پدر صدای پسرش را می‌شنود، نگران می‌شود و سریع به خانه برمی‌گردد.

💡 شعرتُ بالقلق عندما وجدته وحيدًا في الشارع ليلًا.

وقتی او را شب هنگام تنها در خیابان پیدا کردم، نگران شدم.

💡 هذا شيء أي أفعلُه عندما أشعر بالقلق قبل الامتحان.

این کاریه که من وقتی قبل از امتحان مضطرب میشم انجام میدم.

💡 شعرتُ بالقلق عندما و رأيتُ الرسالةَ على شاشة الهاتف.

با دیدن پیام روی صفحه گوشی نگران شدم.

💡 تختلج نفسه بالقلق قبل الامتحان، لكنه يحاول أن يبدو هادئًا أمام زملائه.

قبل از امتحان ذهنش پر از اضطراب است، اما سعی می‌کند جلوی همکارانش آرام به نظر برسد.

💡 يشعر الناس بالقلق من ٱلمتربصين عندما تنتشر الشائعات في الأحياء والأسواق.

مردم وقتی در محله‌ها و بازارها شایعاتی پخش می‌شود، نگران می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران