القلق

🌐 اضطراب

«القلق» یعنی «نگرانی، اضطراب، دلواپسی، بی‌قراری». این واژه برای حالتی از ناآرامی ذهنی و ترس یا تشویش نسبت به آینده یا وضع موجود به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگرانی

📌 اضطراب

📌 نگران

📌 مضطرب

📌 زنگ هشدار

📌 نگران کننده

جمله سازی با القلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خرجت من القاعة وأنا أفكر بإثمی الذي سبّب لي هذا القلق الطويل.

از سالن بیرون آمدم و به گناهی که باعث این اضطراب طولانی مدتم شده بود فکر کردم.

💡 في قاعة الامتحان، لا يجوز إليها النظرُ إلى أوراق الآخرين مهما كان القلق شديدًا.

در جلسه امتحان، او اجازه ندارد به برگه‌های دیگران نگاه کند، هر چقدر هم که مضطرب باشد.

💡 تدا القلق في قلبه بعدما سمع النبأ المفاجئ من صديقه القديم.

پس از شنیدن خبر غافلگیرکننده از دوست قدیمی‌اش، دلش پر از اضطراب شد.

💡 انجم القلق قليلاً بعد إعلان النتائج الرسمية للامتحان.

پس از اعلام نتایج رسمی کنکور، اضطراب کمی فروکش کرد.

💡 ‫أشعر باالنقباض‪ ,‬وينهشني القلق علوى زوجوي‪ ,‬وال أدري سوببا‬ ‫لمشوواعري تلووك‪.

احساس تنگی می‌کنم و نگرانی در مورد شوهرم مرا آزار می‌دهد و دلیل این احساساتم نسبت به تو را نمی‌دانم.

💡 لا تحمل كل هذا القلق بداخلک وحدك، تحدث مع أحد تثق به.

این همه نگرانی را تنها در درون خود حمل نکن، با کسی که به او اعتماد داری صحبت کن.

💡 أحاول أن أجد بداخلی سبب هذا القلق المتكرر.

دارم سعی می‌کنم دلیل این اضطراب مکرر رو توی خودم پیدا کنم.

💡 بلعت الأم القلق بصمت حتى لا تزعج أبناءها في تلك الليلة.

مادر اضطرابش را بی‌صدا فرو خورد تا آن شب مزاحم فرزندانش نشود.

💡 ظلّ بلس القلق واضحًا على ملامح الطفل طوال الطريق إلى البيت.

اضطراب کودک در طول مسیر بازگشت به خانه همچنان مشهود بود.

💡 بدا القلق واضحاً على وجهه عندما تأخرت السيارة عن الوصول.

چهره‌اش به وضوح نگرانی‌اش را وقتی ماشین دیر رسید، نشان می‌داد.

💡 شعر الأب بهٰد القلق حين تأخر ابنه عن العودة إلى البيت.

پدر وقتی پسرش دیر به خانه برگشت، مضطرب شد.

💡 انسی القلق قليلًا، فالأمور ستتحسن مع الوقت والصبر.

برای مدتی نگرانی را فراموش کنید؛ همه چیز با گذشت زمان و صبر بهتر خواهد شد.

💡 تحدث الطبيب بحرارة مع المريض ليخفف عنه القلق قبل الفحص.

پزشک قبل از معاینه با بیمار به گرمی صحبت کرد تا اضطراب او را کاهش دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران