بالقصب

🌐 با نیزار

این واژه از «قصب» می‌آید و در اصل به معنی «نی» یا «ساقه‌های نی‌مانند» است. «بالقصب» یعنی «با نی» یا «به وسیلهٔ نی». در بعضی متون عربی می‌تواند به ابزار یا چیزی ساخته‌شده از نی اشاره کند. اگر در بافت ادبی یا لغوی به‌کار رود، ممکن است معنای «نی‌مانند» یا «از جنس قصب» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با نیزارها

جمله سازی با بالقصب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 صنع الأطفال أكواخًا صغيرة بالقصب قرب النهر ليجلسوا فيها وقت العصر.

بچه‌ها کلبه‌های کوچکی از نی نزدیک رودخانه درست کردند تا بعدازظهرها در آنها بنشینند.

💡 أشعر ّ‬ ‫أن البناء كأنه‬ ‫كوخ بدائي في وسط االهوار المدججة بالقصب!

احساس می‌کنم ساختمان مثل یک کلبه‌ی ابتدایی در میان باتلاق‌های پوشیده از نیزار است!

💡 يزين الفلاحون السقوف القديمة بالقصب في القرى الساحلية خلال فصل الصيف الحار.

در روستاهای ساحلی، کشاورزان در طول تابستان گرم، سقف‌های قدیمی را با نی تزئین می‌کنند.

💡 ‬يف الصيف قلت ليه تعال أزرع معاي‬ ‫دا ّ‬ ‫شوية مريق عىل األقل تستفيد بالقصب للبهائم لكن رفض‪

تابستان به او گفتم: «بیا با من نیشکر بکار، حداقل می‌توانی از نیشکر برای حیوانات استفاده کنی.» اما او قبول نکرد.

💡 تُستخدم بعض المظلات التقليدية بالقصب في الأسواق الشعبية لحماية الباعة من الشمس.

برخی از چترهای سنتی عصایی در بازارهای محبوب برای محافظت از فروشندگان در برابر آفتاب استفاده می‌شوند.

💡 يمكنك إيواء الجزء السفلي من الجذع بالقصب أو الورق، وفي وجود ثلج تحتاج إلى تكوين تل حول الشجرة.

می‌توانید قسمت پایینی تنه را با نی یا کاغذ بپوشانید و در صورت وجود برف، باید تپه‌ای در اطراف درخت تشکیل دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران