قابی

💡 كُتِبَت كلمةُ قابی على الورقةِ بخطٍّ غيرِ واضحٍ، فطلبَ الموظفُ إعادةَ صياغتها.

کلمه «قبی» روی کاغذ با خط ناخوانا نوشته شده بود، بنابراین کارمند درخواست کرد که آن را به شکل دیگری بنویسند.

💡 ظنَّ القارئُ أنَّ قابی اسمُ شخصٍ، لكنه اكتشفَ لاحقًا أنها قراءةٌ خاطئةٌ للنصِّ.

خواننده تصور می کرد که قابی نام یک شخص است، اما بعداً متوجه شد که این یک برداشت اشتباه از متن بوده است.

💡 استخدمَ الناسخُ لفظةَ قابی في المسودةِ الأولى ثم استبدلها بعدَ المراجعةِ.

کاتب در پیش‌نویس اولیه از کلمه «قبی» استفاده کرده و پس از اصلاح، آن را جایگزین کرده است.