بالصراخ

🌐 با جیغ زدن

این ترکیب یعنی «با فریاد»، «همراه با داد و فریاد» یا «از راه جیغ‌زدن». «صراخ» به معنای فریاد، داد زدن یا نعره کشیدن است. بنابراین «بالصراخ» زمانی به کار می‌رود که عملی با بلند کردن صدا و فریاد انجام شود یا حالتی از اعتراض و هیجان شدید را نشان دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جیغ

📌 فریاد زدن

📌 فریاد

جمله سازی با بالصراخ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 دخل الأب الغرفة بالصراخ عندما رأى الفوضى الكبيرة التي صنعها الأطفال.

پدر وقتی دید بچه‌ها چه آشفتگی بزرگی درست کرده‌اند، فریادزنان وارد اتاق شد.

💡 بدأ الطفل بالصراخ عندما ضاع عن أمه في السوق المزدحم.

کودک وقتی در بازار شلوغ از مادرش دور شد، شروع به جیغ زدن کرد.

💡 يكسب القائد احترام فريقه بالعطف والرحمة أكثر مما يكسبه بالصراخ والتهديد.

یک رهبر احترام تیمش را بیشتر از طریق مهربانی و دلسوزی به دست می‌آورد تا از طریق فریاد زدن و تهدید.

💡 ‬اسمع االصوات النسائية‬ ‫تعالت بالصراخ والولولة والنحيب‪.

صدای جیغ، ناله و هق هق زنان را شنیدم که بلند شد.

💡 استيقظ الجيران بالصراخ في منتصف الليل بسبب مشكلة مفاجئة في الشارع.

همسایه‌ها نیمه‌شب با صدای جیغ‌هایی که به دلیل بروز مشکلی ناگهانی در خیابان شنیده می‌شد، از خواب پریدند.

💡 ‫كيف لك أن تنجو‬ ‫من أذناي الصامتة‬ ‫المليئة بالصراخ؟

چطور می‌توانی از گوش‌های خاموش من که پر از فریاد است، فرار کنی؟

💡 ‬إلى أن بدأ هؤالء المواطنون بالصراخ مطالبين‬ ‫بإيقاف إطالق النار‪

تا اینکه این شهروندان شروع به فریاد زدن کردند و خواستار توقف تیراندازی شدند.

💡 لا يحلّ بالصراخ أي خلاف، بل يزيد التوتر بين الناس.

داد و فریاد هیچ مشکلی را حل نمی‌کند؛ بلکه تنش بین افراد را افزایش می‌دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران