الصراخ

🌐 جیغ زدن

«الصراخ» به معنای «فریاد زدن، داد و فریاد، جیغ یا بانگ بلند» است. این واژه برای زمانی به‌کار می‌رود که کسی از شدت ترس، درد، خشم یا هیجان صدای بسیار بلندی از خود درآورد. در نوشتار ادبی هم برای نشان‌دادن آشفتگی یا اضطراب به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جیغ

📌 فریاد زدن

📌 فریاد

📌 فریاد بزن

جمله سازی با الصراخ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫كان وازع الكتابة األول هو بديل عن الصراخ الحقيقي‪

انگیزه اولیه برای نوشتن، جایگزینی برای جیغ زدن واقعی بود.

💡 من الأفضل أن يوبخوا المسؤولين عبر تقرير مكتوب بدلًا من الصراخ في القاعة.

بهتر است به جای داد و فریاد در سالن، مسئولان را از طریق گزارش کتبی توبیخ کنید.

💡 سمع الجيران الصراخ من الشارع، فخرجوا بسرعة ليروا ما الذي حدث.

همسایه‌ها صدای جیغ و داد را از خیابان شنیدند، بنابراین با عجله بیرون دویدند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است.

💡 يدافعون عن أفكارهم بالحجج الواضحة بدل الصراخ والانفعال.

آنها به جای فریاد زدن و احساساتی شدن، با استدلال‌های روشن از ایده‌های خود دفاع می‌کنند.

💡 ‫من يمتلىء باللغة يمتلىء بمرايا النهائية‬ ‫ترغم الوعي اآلني على الصراخ.

آن که سرشار از زبان است، سرشار از آینه‌های نهایی است که آگاهی بی‌واسطه را به فریاد وا می‌دارند.

💡 ‬وحين تتوقف عن الصراخ سأكف عن مناداتك باسم‬ ‫صريخ‪.

وقتی دست از جیغ زدن برداری، من هم دیگر تو را با نام جیغ زن صدا نخواهم زد.

💡 ‫ال مشكلة بالبكاء بالصراخ طبعا ليس الصراخ على أحدهم طالما ان كل‬ ‫المشاعر تخرج في تلك اللحظة‪

مشکل گریه و فریاد این است که البته، نه فریاد زدن سر کسی، تا زمانی که تمام احساسات در آن لحظه آزاد شوند.

💡 ظل الطفل يبكي حتى عن يكف عن الصراخ بعد أن هدأه والده.

کودک همچنان گریه می‌کرد تا اینکه پس از آرام کردن پدرش، جیغ زدنش متوقف شد.

💡 لا يفيد الصراخ في حل المشاكل، بل يزيد التوتر ويصعب الحوار الهادئ.

داد زدن مشکلی را حل نمی‌کند؛ بلکه تنش را افزایش می‌دهد و گفتگوی آرام را دشوارتر می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران