بالدخول

💡 اذنتُ لك بالدخول بعد أن تأكدتُ من وصول الضيوف.

بعد از اینکه مطمئن شدم مهمان‌ها آمده‌اند، به شما اجازه ورود دادم.

💡 الباب فتحت الأم لتسمح للهواء بالدخول إلى الغرفة.

مادر در را باز کرد تا هوا وارد اتاق شود.

💡 كانت النافذة مفتوحة، فھی سمحت للهواء البارد بالدخول إلى الغرفة.

پنجره باز بود و همین باعث می‌شد هوای سرد وارد اتاق شود.

💡 تمنع الإدارة بالدخول إلى القاعة أثناء العرض حفاظًا على النظام.

به منظور حفظ نظم، ورود به سالن در طول نمایش ممنوع است.

💡 حصلت الطالبة على الإذن بالدخول إلى المختبر بعد تقديم الطلب الرسمي.

پس از ارائه درخواست رسمی، به دانشجو اجازه ورود به آزمایشگاه داده شد.

💡 أوتي المسافرُ تصريحاً خاصاً بالدخول إلى المنطقة.

به مسافر اجازه ویژه ورود به منطقه داده شد.

💡 سُمح للزوار بالدخول بعد التحقق من بطاقاتهم عند البوابة.

پس از بررسی کارت‌های بازدیدکنندگان در گیت، به آنها اجازه ورود داده شد.

💡 ‬وعندما َّ‬ ‫دق عىل الباب باملرشوب الثاين أرشت‬ ‫بيدي بالدخول‪

وقتی با دومین نوشیدنی در زد، با دستم اشاره کردم که وارد شود.

💡 ظلّ الطلاب مستدارين قرب المختبر حتى يسمح لهم الأستاذ بالدخول إلى التجربة.

دانشجویان در نزدیکی آزمایشگاه دور هم حلقه زدند تا اینکه استاد به آنها اجازه ورود به آزمایش را داد.

💡 اتفضل بالدخول يا أستاذ، فالمكان جاهز لاستقبالكم الآن.

بفرمایید داخل، آقا، اینجا الان آماده‌ی پذیرایی از شماست.

💡 وقف القاصد أمام الباب ينتظر الإذن بالدخول إلى المجلس الرسمي.

مهمان جلوی در ایستاده بود و منتظر اجازه ورود به شورای رسمی بود.

💡 تفضل بالدخول يا سيدي، فالمكتب مفتوح منذ الصباح.

لطفا تشریف بیاورید داخل، آقا، دفتر از صبح باز بوده است.