الدخول

💡 تنازلت الشركة عن بعض الشروط لتشجيع المستثمرين الجدد على الدخول في المشروع.

این شرکت برای تشویق سرمایه‌گذاران جدید به ورود به پروژه، از برخی شرایط صرف نظر کرد.

💡 عندما وصل الطبيب إلى المستشفى، أهلت به الممرضة بسرعة وطلبت منه الدخول إلى القسم.

وقتی دکتر به بیمارستان رسید، پرستار سریع به او سلام کرد و از او خواست که وارد بخش شود.

💡 انطقْ باسمك الكامل عند تسجيل الدخول إلى القاعة قبل بدء المحاضرة.

قبل از شروع سخنرانی، هنگام ورود به سالن، نام کامل خود را ذکر کنید.

💡 ‬وقُبيل الدخول ارى غمغمة الطلبة تتصاعد‬ ‫وهم يحثون معلوماتهم على االستيقاظ والتأهب عند استدعائها‪.

درست قبل از ورود، زمزمه‌های دانش‌آموزان را می‌بینم که اوج می‌گیرد، چرا که آنها از اطلاعات خود می‌خواهند که بیدار شوند و برای احضار شدن آماده باشند.

💡 فرضت الإدارة القيود الجديدة على الدخول إلى المبنى حفاظًا على سلامة الموظفين والزوار.

دولت محدودیت‌های جدیدی را برای ورود به ساختمان اعمال کرد تا از امنیت کارمندان و بازدیدکنندگان محافظت کند.

💡 في الندوة، أراد المتحدث أن تناول من الموضوع جانبًا تاريخيًا قبل الدخول في التفاصيل العلمية.

در این سمینار، سخنران می‌خواست قبل از پرداختن به جزئیات علمی، به جنبه‌ای تاریخی از موضوع بپردازد.

💡 عندما جاء السائق، أراد الدخول بسرعة، فقال: اين يوجد مفتاح الجراج؟

وقتی راننده رسید، خواست سریع سوار شود، بنابراین گفت: کلید گاراژ کجاست؟

💡 يجب دفع رسم الدخول عند بوابة المعرض، ثم يحصل الزائر على التذكرة فورًا.

هزینه ورودی باید در دروازه نمایشگاه پرداخت شود و بازدیدکننده بلافاصله بلیط را دریافت می‌کند.

💡 وقف الصبي بعد الغرفة ينتظر إذن الدخول من المعلم.

پسر بیرون اتاق ایستاده بود و منتظر اجازه ورود از معلم بود.

💡 يجب تسجيل الدخول في النظام قبل بدء العمل داخل المؤسسة.

قبل از شروع کار در سازمان، باید وارد سیستم شوید.

💡 واجه الموظف المشكلة بجمود، وكأنه لا يريد الدخول في نقاش طويل.

کارمند با حالتی خشک و جدی با مشکل روبرو شد، انگار که نمی‌خواست وارد یک بحث طولانی شود.

💡 ‬تكررت المشاجرات بينهما حتى صار يتجنب الدخول في‬ ‫أي نقاش معها‪

مشاجرات بین آنها آنقدر زیاد شد که او از هرگونه بحثی با او اجتناب کرد.

💡 تأخر الدخول إلى القاعة بسبب الازدحام أمام الباب الرئيسي.

ورود به سالن به دلیل ازدحام جمعیت در مقابل درب اصلی با تأخیر مواجه شد.

💡 ‬وأرمي ِ‬ ‫مفتاح الدخول الى قاصة أسراري الستدرا ِ‬ ‫خاصة بي ألرى هل ستكتشفين النار المندلعة منها؟

و کلید گاوصندوق مخفی‌ام را، که فقط مال خودم است، می‌اندازم. ببینیم آیا آتشی را که از آن زبانه می‌کشد، خواهی یافت؟

💡 ركنَ الزائرُ حقيبته قرب الباب قبل الدخول إلى القاعة.

مهمان قبل از ورود به سالن، کیفش را نزدیک در گذاشت.