بالحقيقة

💡 قال لهم: عن اخبروني بالحقيقة كاملة دون أي إخفاء.

به آنها گفت: تمام حقیقت را بدون هیچ پنهانکاری به من بگویید.

💡 اصطدمتُ بالحقيقة المؤلمة بعد أن قرأت التقرير كاملًا.

بعد از خواندن کل گزارش با حقیقت دردناکی روبرو شدم.

💡 ليست كل الشائعات صحيحة؛ لذلك يجب أن نتحقق بالحقيقة أولًا.

همه شایعات درست نیستند؛ بنابراین، ابتدا باید حقیقت را تأیید کنیم.

💡 ‬بالحقيقة كتاباتي الموجية لؾ ليست سوى‬ ‫أحاديث روحي لروحؾ‪.

در حقیقت، نوشته‌های من برای تو چیزی جز گفتگوهای روح من با روح تو نیست.

💡 واجهته بالحقيقة بعد أن لاحظت تناقضًا في كلامه.

بعد از اینکه متوجه تناقض در حرف‌هایش شدم، حقیقت را با او در میان گذاشتم.

💡 اذهب وأخبرهم بالحقيقة بدل أن تؤجل الأمر أكثر.

برو و حقیقت را به آنها بگو به جای اینکه بیشتر از این معطل کنی.

💡 ليته أخبرنا بالحقيقة منذ البداية، فكان يمكننا معالجة الأمر بسهولة.

اگر از همان اول حقیقت را به ما می‌گفت، می‌توانستیم به راحتی با این موضوع کنار بیاییم.

💡 طلب المدير من الموظف أن يَصرَح بالحقيقة كاملة دون خوف.

مدیر از کارمند خواست که بدون ترس تمام حقیقت را بگوید.

💡 ألست بالحقيقة غريبة عن محيطك وعن كل ما في محيطك من‬ ‫الغراض والمنازع والمآتي والمرامي؟

آیا تو واقعاً با محیط اطرافت و هر آنچه در آن است، از جمله اهداف، اختلافات، آمد و شدها، بیگانه نیستی؟

💡 تساءلت: هل حصل لو أخبرناه بالحقيقة منذ البداية؟

او با خودش فکر کرد: اگر از همان اول حقیقت را به او گفته بودیم، چه اتفاقی می‌افتاد؟

💡 صارحته صديقتُه بالحقيقة بعد أن شعرت أن إخفاء الأمر سيزيد الخلاف بينهما.

دوست دخترش پس از اینکه احساس کرد پنهان کردن این موضوع باعث افزایش اختلاف بین آنها می‌شود، حقیقت را به او گفت.

💡 لم أكن أتوقع جواباً واضحاً، لكن لم تنطق بالحقيقة إلا هي.

انتظار جواب واضحی نداشتم، اما فقط او حقیقت را گفت.