بالواقع

💡 تحدّث الكاتب عن الحالم الذي لا يرضى بالواقع كما هو.

نویسنده درباره رؤیابینی صحبت کرد که از واقعیت آنطور که هست راضی نیست.

💡 ‫التوتر شيء طبيعي لكنه يذكرني دائما انه اتى بسبب اعتيادي على العيش بداخل‬ ‫افكاري وليس بالواقع‪

استرس طبیعی است، اما همیشه به من یادآوری می‌کند که به این دلیل به وجود آمده که من عادت کرده‌ام در افکارم زندگی کنم و نه در واقعیت.

💡 نظمت المدرسة رحلة تعليمية إلى المتحف لربط الدروس بالواقع العملي.

مدرسه یک سفر آموزشی به موزه ترتیب داد تا درس‌ها را به واقعیت عملی پیوند دهد.

💡 ظننتُ الأمرَ سهلاً، لكنّهُ بالواقع كانَ أصعبَ مما تخيلتُ.

فکر می‌کردم آسان خواهد بود، اما در واقع سخت‌تر از آن چیزی بود که تصور می‌کردم.

💡 كثيرًا ما تختلفُ التوقعاتُ عن بالواقع عندَ بدءِ التنفيذِ الفعليِّ.

انتظارات اغلب با واقعیت، زمانی که اجرای واقعی شروع می‌شود، متفاوت است.

💡 ‬يبدو أف ارتطامنا بالواقع كاف ً‬ ‫التي تجعمنا نستفيؽ مف الحمـ‪.

به نظر می‌رسد که برخورد ما با واقعیت برای بیدار شدن از خواب کافی است.

💡 يبدو المشروعُ ناجحًا في العرضِ، لكنهُ بالواقع يحتاجُ إلى تمويلٍ إضافي.

این پروژه در ظاهر موفق به نظر می‌رسد، اما در واقع به بودجه بیشتری نیاز دارد.

💡 كانت دروس التاريخ ممتعة لأن الأستاذ يربطها دائمًا بالواقع والأحداث المعاصرة.

درس‌های تاریخ لذت‌بخش بودند، چون استاد همیشه آنها را به واقعیت و رویدادهای معاصر ربط می‌داد.