بالحرج

💡 لا أحب أن أضع أحدًا بالحرج بسؤال شخصي أمام الناس.

من دوست ندارم با پرسیدن یک سوال شخصی جلوی مردم، کسی را شرمنده کنم.

💡 اختبات الفتاة في غرفتها عندما شعرت بالحرج من الضيوف.

دختر وقتی از مهمان‌ها خجالت کشید، در اتاقش پنهان شد.

💡 يمر بعض الطلاب بالحرج عند التحدث أمام الصف لأول مرة.

بعضی از دانش‌آموزان وقتی برای اولین بار جلوی کلاس صحبت می‌کنند، خجالت می‌کشند.

💡 كثرت الأسئلة في القاعة حتى عنها أن شعرت بالحرج أمام الجميع.

آنقدر در سالن درباره او سوال پرسیده شد که من جلوی همه خجالت کشیدم.

💡 قالها باستهزاء أمام الجميع، فشعر الآخرون بالحرج والانزعاج.

او این را با تمسخر جلوی همه گفت، طوری که بقیه احساس خجالت و ناراحتی کردند.

💡 لي حدث ذلك أمام الجميع، شعرتُ بالحرج ولم أعرف كيف أتصرف.

وقتی آن اتفاق جلوی همه افتاد، خجالت کشیدم و نمی‌دانستم چه واکنشی نشان دهم.

💡 كان كلامه بجحاً أمام الضيوف، فشعر الجميع بالحرج والانزعاج.

سخنان او در حضور مهمانان گستاخانه بود، بنابراین همه احساس خجالت و آزردگی کردند.

💡 شعرت بالحرج عندما أخطأت في اسم الضيف أمام الحضور جميعًا.

وقتی اسم مهمان را جلوی همه اشتباه گفتم، خجالت کشیدم.

💡 لم نفسه شعرَ بالحرج عندما اكتشف أن الأوراق ناقصة.

خودش هم وقتی فهمید که مدارک ناقص هستند، خجالت کشید.

💡 جلس ملومين في غرفة الاستقبال بصمت لأنهم شعروا بالحرج من الموقف.

مردم شهر ملومین در اتاق پذیرایی ساکت نشستند، زیرا از این وضعیت خجالت‌زده بودند.

💡 رفض الشاب البوس أمام الناس، لأنه كان يشعر بالحرج من الموقف.

مرد جوان از بوسیدن در مقابل مردم خودداری کرد زیرا از این وضعیت خجالت می‌کشید.

💡 خرج الشاب من الموقف بالحرج الشديد بعد أن أخطأ أمام الجميع.

مرد جوان پس از اینکه جلوی همه اشتباه کرد، با شرمساری فراوان آنجا را ترک کرد.