بات

🌐 خفاش

«بات» در عربی فعل است و به معنی «شب را گذراند» یا «شب‌هنگام شد / به شب رسید» به کار می‌رود. این فعل در ساخت‌هایی مانند «باتَ يفعلُ» دیده می‌شود و می‌تواند به معنای «شب را در حالی گذراند که...» نیز باشد.

فعل (verb)

📌 تبدیل شدن

📌 باش

اسم (noun)

📌 بات

صفت (adjective)

📌 الان

📌 قطعی

📌 مطلق

جمله سازی با بات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫بات حضوره للمحاضرات أمرا البد منه وان كان مكرها

حضور او در سخنرانی‌ها اجباری شد، حتی اگر مجبور به شرکت در آنها می‌شد.

💡 ‬تساويه ايضا‬ ‫حتى الوقت بات قات ً‬ ‫الساعة من الدقائق‪

همچنین برابر با خود زمان است، ساعت بر حسب دقیقه اندازه‌گیری می‌شود.

💡 ‬بات هذا اللقاء أهم ذكرى تجمعه بؤحد تضمه كشوؾ األحياء من بنى اإلنسان‬ ‫اآلن

این ملاقات به مهم‌ترین خاطره‌ای تبدیل شد که او را با یکی از موجودات زنده‌ای که اکنون بشریت را تشکیل می‌دهد، پیوند داد.

💡 ‬‫ َّل وهللا يننا جنندي الصننراحة أنننا كنننت أرينند أن أتكلننم معنناك فنني‬‫موضوع آخر بات يقلقني ج ًدا‪.

به خدا قسم، می‌خواستم در مورد موضوع دیگری که خیلی نگرانم کرده با شما صحبت کنم.

💡 ‫بات اآلن يعد ساعات النهار عدّا شؽوفا بساعات الليل التى يراها قد أضاءت الشبكة العنكبوتية‬ ‫ببريق حضورها فتطول بهما األحاديث

او حالا ساعت‌های روز را می‌شمارد و مشتاقانه منتظر ساعات شب است، ساعاتی که به نظرش اینترنت را با درخشش حضور او روشن کرده و به این ترتیب مکالماتشان را طولانی‌تر کرده است.

💡 ‬لق اء ص ديقات أو‬ ‫حض ور مناس بات اجتماعي ة أو ح تى فني ة‪

ملاقات با دوستان، شرکت در رویدادهای اجتماعی یا حتی گردهمایی‌های هنری

💡 ‬ما إن أنهى المكالمة حتى بات يمني نفسنه بمنا يهنواﻩ ومنا‬ ‫يﺸننتهيه‪

به محض اینکه تماس را قطع کرد، شروع کرد به آرزوی موفقیت برای خودش، به امید پایان خوش.

💡 ‬قال فوزي كأنما يشد من أزره‪:‬‬ ‫ظل صامتا لكن إحساسه بالهلع راح يتزايد حتى بات يتنفس بصعوبة‬ ‫وأحس أنه سيفقد الوعي‪

فوزی طوری گفت که انگار می‌خواست او را تشویق کند: او ساکت ماند، اما احساس وحشتش بیشتر شد تا اینکه به سختی نفس می‌کشید و احساس کرد که دارد از هوش می‌رود.

💡 لم تتقبل المرأة بسهولة فكرة أن مصيرها بات مرتبطًا بقرار إداري واحد.

این زن به راحتی این ایده را نپذیرفت که سرنوشتش اکنون به یک تصمیم اداری واحد گره خورده است.

💡 ‫نهاد المتزمل المحامي يخسر القضايا تلو القضايا حتى بات الناس يتشاءمون منه‪.

نهاد المتزمل، وکیل، پرونده‌های زیادی را پشت سر هم می‌بازد تا جایی که مردم نسبت به او بدبین می‌شوند.

💡 ‬معطية بذلك إشارة الانطالق ألاولى ملا بات يعرف ب‪:‬‬ ‫‪ ‬طريق الحرير ألاسطوري‪.

بدین ترتیب اولین سیگنال شروع چیزی که بعدها به نام جاده ابریشم افسانه‌ای شناخته شد، داده شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران