بابها

💡 ثم أجيل النظر إلى باب الغرفة واترقب‬ ‫صدور صرير فتح بابها!

سپس نگاهم را به سمت درِ اتاق چرخاندم و منتظر صدای جیرجیرِ باز شدنش شدم!

💡 جلستِ الفتاةُ قربَ بابها تنتظرُ صديقتها التي تأخرت قليلًا.

دختر نزدیک در خانه‌اش منتظر دوستش نشست که کمی دیر کرده بود.

💡 ‫وجدت نفسك مدفوعا إىل فتح بابها ‪ ‬الذي تغلقه دوما‪ ‬يف هذه األمسية‪

امشب خودت را مجبور دیدی که دری را که او همیشه بسته نگه می‌داشت، باز کنی.

💡 فتحَ الرجلُ بابها بهدوءٍ حتى لا يُوقظَ من بداخلِها.

مرد آرام در را باز کرد تا کسی که داخل بود بیدار نشود.

💡 ‬ويوجد على طرف بابها الحديدي الكبير أوراق وقلم وفي زاويتها العلوية‪

روی لبه‌ی درِ آهنی بزرگش کاغذها و یک خودکار بود، و در گوشه‌ی بالایی‌اش

💡 ‬واتجه نحو‬ ‫مدخل الصحيفة ودخل من بابها الواسع واستقبله فوزي ال َف ّراش الذي اعتاد‬ ‫عىل طعم مرشوباته اللذيذة‪.

او به سمت ورودی روزنامه رفت و از درِ پهن آن وارد شد و فوزی الفراس که به طعم نوشیدنی‌های خوشمزه‌اش عادت کرده بود، به استقبالش آمد.

💡 ‫وصحيت على إيد بابها بيقول ‪ :‬إنتى نايمة على المصلية؟

با صدای پدرش از خواب بیدار شد و پرسید: «روی سجاده خوابیدی؟»

💡 رسمَ الفنانُ بابها الخشبيَّ بتفاصيلَ دقيقةٍ وألوانٍ دافئةٍ.

این هنرمند، درب چوبی آن را با جزئیات دقیق و رنگ‌های گرم نقاشی کرد.