بابه

🌐 درب او

«بابه» در عربی معمولاً به صورت «بابُه» یا «بابه» نوشته می‌شود و معنای آن «درِ او» یا «درِ آن» است؛ یعنی واژهٔ «باب» به‌همراه ضمیر «ه» برای اشاره به متعلقِ چیزی. در فارسی هم وقتی در متن عربی دیده می‌شود، اغلب همان معنای «درِ او / آن» یا «درِ مربوط به او» را می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درب او

📌 دروازه او

📌 بچه‌اش

📌 عنوان

📌 پاپه

جمله سازی با بابه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬دوالب بابه مفتوح‬ ‫تتدىل بعض املالبس منه دون روح‪

درِ کمد لباس باز است و چند لباس بی‌روح از آن آویزان است.

💡 ٨‬بش اػتإشن ٓليه ؤحس حطاغ بابه لي‪٠‬ى‪:٨‬‬ ‫ ػ اايسي ال ا ااُّ!

۸ چرا هتگ درش رو به من حس کرد؟ ۸: بله، نه، نه!

💡 ‬إذن فقد رآني وأنا أطرق بابه وأنه كان قريبا مني مما أمكنه من‬ ‫معرفة ما الذي كنت أبحث عنه‪

بنابراین او مرا دید که در خانه‌اش را می‌زنم و آنقدر نزدیک بود که می‌دانست دنبال چه چیزی می‌گردم.

💡 طرقَ الزائرُ بابه برفقٍ، ثم انتظرَ أن يُفتحَ لهُ.

مهمان به آرامی در زد، سپس منتظر ماند تا در برایش باز شود.

💡 وقفَ الطفلُ أمامَ بابه يتأملُ الرسومَ المنقوشةَ عليه.

کودک جلوی در خانه‌اش ایستاده بود و به نقاشی‌های حک شده روی آن خیره شده بود.

💡 ‬بابه خشبي مزخرف زخرفة زراعية‬ ‫تراب ألارض بواسطة ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت ِزي ُن جانبيه ويتوسطها آية قرآنية ُح ِفرت بدقة وإتقان ال مثيل لها‪.

درب چوبی آن با نقش کشاورزی تزئین شده و زمین آن با خاک مزین شده است. کناره‌های آن تزیین شده و در وسط آن یک آیه قرآن قرار دارد که با دقت و مهارت بی‌نظیری تراشیده شده است.

💡 كانَ بابه قديمًا لكنّهُ لا يزالُ جميلًا ومتينًا.

درش قدیمی بود، اما هنوز زیبا و محکم بود.

💡 ‬وبعد أسبوع بالتامم جاءه‬ ‫عم أنور يدق بابه ليأخذه للمستشفى ثانية؛ ليزيل عن رجله اجلبس‪

یک هفته بعد، عمو انور آمد و در خانه‌اش را زد تا او را دوباره به بیمارستان ببرد تا گچ پایش را باز کنند.

کلمات مرتبط