اندفاعي

🌐 تکانشی

این صفت از «اندفاع» گرفته شده و به معنای «شتاب‌زده، impulsive، دفعی یا برآمده از حرکت ناگهانی» است. چیزی که «اندفاعي» است، بدون تأمل کافی و با سرعت و هیجان انجام می‌شود؛ مثلاً تصمیم اندفاعی یعنی تصمیمی که از روی عجله یا هیجان گرفته شده است.

قید (adverb)

📌 به طور تکانشی

صفت (adjective)

📌 تکانشی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تکانه

جمله سازی با اندفاعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬تجدد فيها دفق اندفاعي بالحياة‬ ‫وتجت ّث السواد المتكاثف المترنح في ثناياه‪

موج تازه‌ای از زندگی در درون آن موج می‌زد و تاریکی متراکم و متلاطم را از میان چین‌هایش ریشه‌کن می‌کرد.

💡 كثيراً ما يسبب السلوك الاندفاعي مشاكل داخل الأسرة والعمل إذا لم يُضبط بالعقل.

رفتار تکانشی اگر با منطق کنترل نشود، اغلب باعث ایجاد مشکلاتی در خانواده و محل کار می‌شود.

💡 كان رد فعله اندفاعيّاً، فغضب سريعاً قبل أن يسمع تفسير الموقف كاملاً.

واکنش او عجولانه بود؛ او قبل از شنیدن توضیح کامل ماجرا، به سرعت عصبانی شد.

💡 ‬أحسست بخجل من اندفاعي فقلت‪:‬‬ ‫ابتسمت ولم تعلق‪

از بی‌پروایی خودم شرمنده شدم، بنابراین گفتم: او لبخند زد و نظری نداد.

💡 العام بشكل مطرد لبناء محفظة مؤثرة، أنت لا تستطيع أن تكون سلوك اندفاعي وغير متوقعة في الاستثمار الخاص.

برای ایجاد پیوسته یک پرتفوی تأثیرگذار، نمی‌توانید در سرمایه‌گذاری خصوصی خود، عجولانه و غیرقابل پیش‌بینی عمل کنید.

💡 تصرفها اندفاعيّاً عندما اشترت الهاتف الجديد دون أن تقارن الأسعار أولاً.

او هنگام خرید گوشی جدید، بدون مقایسه قیمت‌ها، عجولانه عمل کرد.

کلمات مرتبط