اندفع

🌐 عجله

این فعل به معنای به‌سوی چیزی رفتن، شتاب کردن، پیش راندن یا به حرکت درآمدن است. وقتی می‌گویند کسی یا چیزی «اندفع»، یعنی با سرعت و شدت به جلو رفت یا به طرف مقصدی حرکت کرد؛ این واژه در موقعیت‌های مختلف می‌تواند معنای حمله، پیشروی یا فوران نیز داشته باشد.

فعل (verb)

📌 عجله

📌 جهش

📌 فوران کرد

📌 پشت سر هم وارد شدن

جمله سازی با اندفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ارتبكوا لحظة ثم اندفع يوسف طربوش قائال‪:‬‬ ‫ـ سمعنا حكاية غريبة وجئنا نتأكد من سيادتك‪.

آنها لحظه‌ای گیج شدند، سپس یوسف طربوش با عجله جلو آمد و گفت: «ما داستان عجیبی شنیده‌ایم و آمده‌ایم تا با شما بررسی کنیم.»

💡 ‫اندفع نحو عبدون الذي توقع حركته فقفز إلى الخلف ثم سدد له‬ ‫لكمة أخرى في نفس الموضع األول جعلته يطلق صرخة ثم ركله عبدون‬ ‫فسقط على األرض‪

او به سمت عبدون که حرکتش را پیش‌بینی می‌کرد، خیز برداشت، به عقب پرید و سپس مشت دیگری به همان نقطه زد که باعث فریاد او شد. سپس عبدون به او لگد زد و او به زمین افتاد.

💡 ‫َّ‬ ‫ح َّياني األمير باقتضاب وقبل أن أرحب به اندفع يقول‪:‬‬ ‫ـ اسمع يا كامل‪

شاهزاده به طور خلاصه از من استقبال کرد و قبل از اینکه بتوانم دوباره به او خوشامد بگویم، ناگهان گفت: «گوش کن، کمیل!»

💡 بعد سماع الخبر المفاجئ، اندفع ادرينالين في عروقه، فصار قلبه يخفق بسرعةٍ واضحة.

با شنیدن این خبر تکان دهنده، آدرنالین در رگ‌هایش جریان یافت و قلبش به طرز محسوسی شروع به تپیدن کرد.

💡 كانت غريزته أقوى من خوفه، لذلك اندفع لإنقاذ الرجل الغارق دون تردد.

غریزه او از ترسش قوی‌تر بود، بنابراین بدون هیچ تردیدی برای نجات مرد غرق شده شتافت.

💡 ‬اندفع نحو‬ ‫الشاحنة وقفز إليها وقادها في اللهب إلى منطقة جبلية بعيدة ثم وثب منها‪

او به سمت کامیون دوید، به داخل آن پرید، آن را از میان شعله‌های آتش به یک منطقه کوهستانی دورافتاده راند و سپس از آن بیرون پرید.

💡 حدث ٱلتقتا في نهاية المباراة عندما اندفع الفريقان نحو الهجوم دون حذر.

این حادثه در پایان مسابقه رخ داد، زمانی که هر دو تیم بدون احتیاط به حمله هجوم بردند.

کلمات مرتبط