تندفع

🌐 عجله

به معنای «به‌سوی جلو یا بیرون هجوم می‌برد، شتابان روان می‌شود، یا فوران می‌کند». مثلاً برای آب، جمعیت، یا احساسات شدید به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عجله

📌 در حال ضربه زدن

📌 دارت زدن

📌 تیر خورده

📌 رگه دار کردن

📌 خط تیره

جمله سازی با تندفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رأينا صغار السمك الصغيرة تندفع بعيدًا عن الأسماك الأكبر في الحوض.

ما بچه ماهی‌های کوچک را دیدیم که با عجله از ماهی‌های بزرگتر داخل تانک دور می‌شدند.

💡 ‬إنها عربة ال تحتاج‬ ‫إلى حصان لكنها تندفع ذاتيا بواسطة محرك قمت بتركيبه في المؤخرة‪.

این وسیله نقلیه‌ای است که به اسب نیاز ندارد، اما توسط موتوری که در عقب نصب کرده‌ام، به حرکت در می‌آید.

💡 ‬تندفع بين الجموع وتشرح لهم وتناقشهم‬ ‫وتذهب المرأة مسنّة تساندها وت َحمل معها‪.

او با عجله از میان جمعیت عبور می‌کند، برایشان توضیح می‌دهد و بحث می‌کند، و یک زن مسن برای حمایت از او می‌رود و چیزهایی را با خود حمل می‌کند.

💡 أحيانًا تندفع المشاعر قبل التفكير، فيقول الإنسان كلامًا يندم عليه لاحقًا.

گاهی اوقات احساسات قبل از فکر کردن هجوم می‌آورند و فرد چیزهایی می‌گوید که بعداً پشیمان می‌شود.

💡 لا تندفع أو تزد من سرعتك أبدًا للخروج من الضباب.

هرگز برای خروج از مه عجله نکنید و سرعت خود را افزایش ندهید.

💡 ‬تعاني من نزوات‬ ‫ورغبات غريبة تندفع إليها بكل طاقتها ثم تكتشف في النهاية أنها‬ ‫أخطأت وتندم‪.

او از هوس‌ها و آرزوهای عجیب و غریبی رنج می‌برد که با تمام انرژی به سمت آنها می‌شتابد، سپس در نهایت متوجه می‌شود که اشتباه کرده و پشیمان می‌شود.

کلمات مرتبط