اندفعت

🌐 من عجله کردم

این صورت مؤنث یا متناسب با ضمیر مفردِ مؤنث از «اندفع» است و همان معنای به‌پیش رفتن، شتاب کردن یا هجوم آوردن را می‌دهد. در ترجمه‌ی فارسی بسته به جمله می‌توان آن را «به‌پیش رفت»، «شتاب گرفت» یا «فوران کرد» معنا کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او عجله کرد

📌 تیر خورده

📌 موج زد

📌 بزرگنمایی شده

📌 هل داده شد

📌 سرعت گرفت

جمله سازی با اندفعت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫اندفعت قائال‪:‬‬ ‫علي وتفتيش بيتي بدون إذن النيابة‪.

او به تندی گفت: علی و تفتیش منزل من بدون اجازه دادستانی.

💡 ‫اندفعت أقول بحماس‪:‬‬ ‫ـ أنت ال تنقصك المشاكل‪.

با شور و شوق گفتم: «دیگه به هیچ مشکلی نیاز نداری.»

💡 ‫اندفعت أمه نحوه بغضب ولوال أنه صار أطول منها لكانت صفعته‪.

مادرش با عصبانیت به سمتش دوید و اگر قدش از او بلندتر نشده بود، حتماً به او سیلی می زد.

💡 ‬اندفعت متارا لقضاء معظم وقت مع والدها واستلذت بسامع قصص‬ ‫الزبائن وأخبار زمالئه من الصياغ وحفظت دهاليز السوق عن ظهر قلب‪.

ماتارا بیشتر وقتش را با پدرش می‌گذراند و از گوش دادن به داستان‌های مشتریان و اخبار زرگران دیگر لذت می‌برد و راهروهای بازار را از بر می‌کرد.

💡 اندفعت الفتاة إلى مساعدة الطفل الذي سقط قرب باب المدرسة.

دختر برای کمک به کودکی که نزدیک دروازه مدرسه افتاده بود، شتافت.

💡 ‬ومد يده ليمسك بها‬ ‫رفع يده وهوى على وجهها بصفعة‬ ‫لكنها اندفعت بسرعة إلى الخارج وأغل َقت الباب بعنف‪.

دستش را دراز کرد تا او را بگیرد، دستش را بالا برد و به صورتش سیلی زد، اما او سریع بیرون دوید و در را محکم بست.

💡 اندفعت السيارة بسرعة كبيرة في الطريق المبلل، ففقد السائق السيطرة عليها.

ماشین با سرعت زیاد در جاده خیس حرکت می‌کرد و راننده کنترل آن را از دست داد.

💡 اندفعت الجماهير نحو المنصة بعد إعلان فوز الفريق المحلي بالكأس.

پس از اعلام تیم محلی به عنوان برنده جام، جمعیت به سمت جایگاه تماشاگران هجوم آوردند.

کلمات مرتبط