باندفاع

🌐 به طور تکانشی

یعنی «با شتاب / با عجله / با سرسختی و پرخاشگریِ ناگهانی». اندفاع در عربی به معنی هجوم، شتاب یا حرکتِ تند و بی‌درنگ است، پس این ترکیب حالت انجام کاری با سرعت و فوریت را می‌رساند.

قید (adverb)

📌 به طور تکانشی

📌 با شور و شوق

📌 از روی انگیزه

📌 سرسری

📌 با گستاخی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش ناگهانی

جمله سازی با باندفاع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دخل الشاب باندفاع إلى القاعة قبل أن يسمع التعليمات كاملة.

مرد جوان قبل از شنیدن تمام دستورالعمل‌ها، با عجله وارد سالن شد.

💡 ردّت الفتاة باندفاع ثم تذكرت أن التريث أفضل أحيانًا.

دختر با عجله پاسخ داد، اما بعد یادش آمد که گاهی اوقات بهتر است صبر کند.

💡 حاول أن تبلغ هدفك بخطوات ثابتة لا باندفاع مؤقت.

سعی کنید با گام های استوار به هدفتان برسید، نه با یک عجله موقت.

💡 ‬ببطء واستحياء أول األمر ثم باندفاع وتصميم بعد‬ ‫ذلك‪.

اول آرام و خجالتی، بعد با تکانشگری و قاطعیت.

💡 ‫أحمد باندفاع ‪:‬بصراحه كنت جاى اعزم جودى على‬ ‫كوفى ممكن‪.

احمد با بی میلی گفت: راستش را بخواهی، آمدم جودی را به قهوه دعوت کنم، اشکالی ندارد؟

💡 ‫مها باندفاع وغضب ‪:‬قاسم بيه احنا الزم نالقي حل‬ ‫للمشكله دى‪.

ماها با بی تابی و عصبانیت گفت: قاسم بیگ، باید برای این مشکل راه حلی پیدا کنیم.

💡 قرر الفريق باندفاع البدء في العمل دون تأخير أو تردد.

تیم به طور آنی تصمیم گرفت بدون تأخیر یا تردید کار را شروع کند.

💡 ‫قاسم باندفاع ‪:‬أل طبعا تقوليلى على كل صغيرة وكبيرة‪.

قاسم با بی‌میلی گفت: معلوم است که باید همه چیز را، از ریز و درشت، به من بگویی.

کلمات مرتبط