انا انا

💡 ‫هل انا انا عندما أقول لباطني‬ ‫اترك العصافير تختبىء بين لغتي ومعناي‬ ‫وأقول للشمس روضي التجديف ثم اتركيني على اسفلت األنا وحيدا طافيا؟

آیا واقعاً من هستم وقتی به درونم می‌گویم بگذار پرندگان میان زبان و معنای من پنهان شوند، و به خورشید می‌گویم پاروزنی را رام کند، سپس مرا تنها و شناور بر آسفالتِ نفس رها می‌کند؟

💡 انظر, انا انا لا اعرف... لقد كانت مع الطبيبه منذ مده

ببین، من... من نمی‌دانم... او مدتی است که پیش دکتر است.

💡 انا اسف يا موراد انا انا أردت ان ارى ردة فعلك اذا لم تعجبني الامنيات

ببخشید مراد. فقط می‌خواستم ببینم اگه از آرزوها خوشم نیومده واکنشت چیه.

💡 ولكن كيف ستعرفي انه انا انا سيد التنكر نعم رائع هيا يا تيد...

اما از کجا می‌فهمی منم؟ من استاد تغییر قیافه‌ام! بله، عالیه! یالا تد...

💡 ‫هل انا انا عندما أكتب‬ ‫واخيط جسدي وظله ال ظلي‬ ‫وصوتى وصداه ال صداي؟

آیا واقعاً من هستم وقتی می‌نویسم و بدنم و سایه‌اش را، سایه‌ام را، صدایم و پژواکش را، پژواک خودم را می‌دوزم؟

💡 في بعض الحوارات العفوية، يتكرر التعبير انا انا للتأكيد أو لطلب الانتباه.

در برخی مکالمات خودجوش، عبارت «من، من» برای تأکید یا درخواست توجه تکرار می‌شود.