ان لا

🌐 که نه

«إن لا» معمولاً در ساختارهای شرطی یا نفی به‌کار می‌رود و معنیِ «اگر نه»، «مگر اینکه»، یا «در غیر این صورت» می‌دهد. در برخی جمله‌ها «لا» بعد از «إن» برای نفی یا استثناء می‌آید و نقش مهمی در تغییر معنا دارد. در فارسی بسته به متن، «اگر نه»، «مگر»، یا «در غیر این صورت» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با ان لا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حسنا, وبصراحة, ان لا ابه لضميرك كما اني لا احتاج لموافقتك ولا احتاجك باي شيء

خب، راستش را بخواهید، من نه به وجدان شما اهمیت می‌دهم و نه به تأیید شما یا هر چیز دیگری از جانب شما.

💡 طلب المدرس إعادة الصياغة لأن القران ان لا تظهر واضحة في النص.

معلم درخواست تغییر کلمات را کرد زیرا آیات قرآن به وضوح در متن نیامده بودند.

💡 فهمتُ من المحاضرة أن الادب ان لا ينفصل عن المجتمع الذي ينتجه.

از آن سخنرانی فهمیدم که ادبیات را نمی‌توان از جامعه‌ای که آن را تولید می‌کند جدا کرد.

💡 وبعد الدورة الودية مع الشرطة انه كان يدرك ان لا ضرر من كان يقصد.

پس از برخورد دوستانه با پلیس، او متوجه شد که هیچ آسیبی به کسی که قصد آسیب رساندن به او را داشته، وارد نشده است.

💡 لذلك من المهم ان لا يتم عزل أي شخص

بنابراین، مهم است که هیچ کس منزوی نشود.

💡 انه شيء فضيع ان لا تكون قادراً على أن ترى.

اینکه نتونی ببینی خیلی وحشتناکه.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران