لا إني
🌐 نه، من
این عبارت به معنی «نه من...» یا «نه اینکه من...» است. «إني» یعنی «من هستم / من که...»، و «لا» در ابتدای آن برای نفی یا ردّ ادعای مربوط به گوینده استفاده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نه، من هستم
📌 نه.
جمله سازی با لا إني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قلت بصراحة: لا إني أوافق على هذا القرار، لأن نتائجه غير واضحة.
رک و راست گفتم: نه، من با این تصمیم موافق نیستم، چون عواقبش نامشخص است.
💡 كتبت في الرسالة: لا إني بحاجة إلى وقت إضافي قبل إعطاء الموافقة النهائية.
در نامه نوشتم: نه، قبل از تأیید نهایی به زمان بیشتری نیاز دارم.
💡 أجاب المسافر: لا إني مستعد للعودة الآن، فقد قطعت الطريق كله.
مسافر پاسخ داد: نه، من الان آماده بازگشت هستم، چون تمام راه را طی کردهام.