ان قال
🌐 اگر گفت.
اگر «إن قال» باشد، یعنی «اگر / هنگامی که گفت» یا «چنانچه گفت». در عربی «إن» گاهی شرطی میشود و «قال» یعنی «گفت». این عبارت در متنها برای نقل قول شرطی یا گزارش گفتار به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اگر او بگوید
📌 اگر او گفت
📌 اگر بگوید
جمله سازی با ان قال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إلى درجة ان قال لي أحدهم: كأنّي أعبد صنما ً وثنيا ً معتكف في معبده
تا جایی که کسی به من گفت: انگار دارم بت بتپرستی را میپرستم که در معبدش گوشهنشین شده است.
💡 اذن ماذا نفعل ان قال غاثري انه لا يعرف عما تتكلم؟
خب، اگه گاتری بگه که نمیدونه در مورد چی حرف میزنی، چیکار کنیم؟
💡 الطفل سيحب ان يدعو ان عرف ان ربه جبار عزيز قوي ان قال لشيء كن فيكون
اگر کودکی بداند که پروردگارش قادر، توانا و قادر مطلق است، و اگر به چیزی بگوید «باش»، آن چیز موجود میشود، دوست خواهد داشت که نماز بخواند.