ان کان

🌐 اگر

«إن کان» ترکیبی است که معمولاً معنیِ «اگر بود» یا «اگر باشد» می‌دهد و در عربی برای شرط و فرض به کار می‌رود. گاهی هم در جمله‌های توضیحی و تأکیدی می‌آید و بسته به متن می‌تواند به صورت «اگر چنین است» یا «اگر بود» ترجمه شود. این عبارت یکی از ساختارهای مهم شرطی در عربی است.

جمله سازی با ان کان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أفاد التقرير بأن بن عمرو ان كان مسؤولًا عن متابعة الملفات الإدارية في القسم.

در این گزارش آمده بود که بن عمرو مسئول پیگیری پرونده‌های اداری در این اداره بوده است.

💡 أردت أن اسال ان كان الحل الذي اقترحته مناسباً للمشكلة.

می‌خواستم بپرسم آیا راهکاری که پیشنهاد دادید برای مشکل مناسب است یا خیر.

💡 لا أقبل أن تعظني ان كان هدفك التوبيخ لا الإصلاح.

اگر هدفت سرزنش من باشد و نه اصلاح من، از تو نمی‌پذیرم که مرا موعظه کنی.

کلمات مرتبط