قال ان

🌐 او گفت که

«أن» در عربی حرف تأکید و نصب است و معمولاً آغازگر جمله وابسته می‌شود؛ مانند «گفت که...». بنابراین «قال ان» یعنی «گفت که...» یا «گفت: همانا...». در فارسی، این ساختار را معمولاً با «که» یا «این‌که» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گفت که

📌 او اظهار داشت که

📌 او خاطرنشان کرد که

📌 می‌گوید که

📌 استدلال کرد که

📌 آهان گفت

جمله سازی با قال ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتظرتُ الطبيب لي قال إن كان العلاج مناسبًا أم لا.

منتظر ماندم تا دکتر به من بگوید که آیا این درمان مناسب است یا نه.

💡 اقتربَ الأبُ من أبنائه ليهم قال إن الصدقَ يحفظُ الثقةَ داخلَ البيت.

پدر به پسرانش نزدیک شد و به آنها گفت که صداقت، اعتماد را در خانه حفظ می‌کند.

💡 دخلَ المدربُ إلى القاعة ليهم قال إن التدريبَ غدًا سيبدأُ مبكرًا.

مربی وارد سالن شد و به آنها گفت که تمرین فردا زود شروع می‌شود.

💡 مين قال إن الطريق إلى النجاح سيكون سهلًا دائمًا؟

چه کسی گفته که راه موفقیت همیشه آسان خواهد بود؟

💡 صاحب قال إن المواعيد يجب أن تُحترم حتى ينجح أي مشروع جماعي.

مالک گفت که برای موفقیت هر پروژه جمعی باید به مهلت‌ها احترام گذاشته شود.

💡 ابتسم محمد قال إن العمل الجماعي هو سر النجاح الحقيقي.

محمد لبخندی زد و گفت که کار تیمی راز موفقیت واقعی است.

💡 وقفَ المسؤولُ أمامَ الصحفيين ليهم قال إن المشروعَ سيتأخرُ أسبوعًا واحدًا.

آن مقام مسئول در مقابل خبرنگاران ایستاد و به آنها گفت که پروژه یک هفته به تعویق خواهد افتاد.

💡 سمعنا محمد قال إن السفر سيكون يوم الجمعة المقبل.

ما شنیدیم که محمد گفت سفر جمعه آینده خواهد بود.

💡 في الاجتماع، محمد قال إن الخطة تحتاج إلى بعض التعديلات.

در آن جلسه، محمد گفت که این طرح نیاز به اصلاحاتی دارد.

کلمات مرتبط