إن قال

🌐 اگر گفت.

یعنی «اگر گفت» یا «آنگاه که گفت»، بسته به جمله. این ساخت معمولاً در زبان عربی برای نقل قول یا شرط به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اگر او بگوید

📌 اگر او گفت

📌 اگر بگوید

جمله سازی با إن قال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تتخذ القرار بسرعة، إن قال المدير رأيه بعد الاجتماع.

اگر مدیر بعد از جلسه نظرش را داد، خیلی سریع تصمیم نگیرید.

💡 لا بد من وجود رابط إن قال هذه الكلمات.

اگر او این حرف‌ها را زده، حتماً ارتباطی وجود دارد.

💡 سأحترم كلامه، إن قال ذلك بوضوح ومسؤولية.

اگر او سخنانش را واضح و مسئولانه بیان کند، به آنها احترام خواهم گذاشت.

💡 سأصدق ما يحدث، إن قال الحقيقة أمام الجميع.

اگر او جلوی همه حقیقت را بگوید، حرفش را باور خواهم کرد.

💡 لكن إن قال عكس ذلك، علينا أن نتدخل بقوة أيضًا.

اما اگر او خلاف این را بگوید، ما نیز باید با قدرت مداخله کنیم.

💡 إذًا إن قال لأحد أن يموت، فسيموت بالفعل؟

بنابراین اگر او به کسی بگوید بمیر، آیا او واقعاً خواهد مرد؟

کلمات مرتبط