إن يقول

🌐 اگر بگوید.

این عبارت یعنی «اگر / همانا او می‌گوید» یا «او می‌گوید»، اما ترجمه دقیق آن به نقش «إن» در جمله وابسته است. «يقول» فعل مضارعِ «گفتن» است و در عربی وقتی بعد از «إن» بیاید، ممکن است معنای شرط، تأکید یا نقل گفتار داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گفتن

📌 که می‌گوید

📌 می‌تواند استدلال کند

جمله سازی با إن يقول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا أستطيع أن أؤكد ما إذا كان إن يقول ذلك عن قناعة أم عن مجاملة.

من نمی‌توانم تأیید کنم که آیا او این را از روی اعتقاد راسخ گفته یا از روی ادب.

💡 ، لكي يعصي لابد إن يقول شيئاً، لذا...

برای نافرمانی، او باید چیزی بگوید، بنابراین...

💡 أخبرني صديقي أن إن يقول الحقيقة مهما كان الثمن، فهو يكره الكذب.

دوستم به من گفت که در هر صورت حقیقت را می‌گوید، چون از دروغ گفتن متنفر است.

💡 ‬ال أطيق ان يقول لي أحدهم‬ ‫فال تعتريني غ ّ‬ ‫مقدار راتبه الشهري وأنا مازلت أخذ مصروفي من أهلي‪

من نمی‌توانم تحمل کنم وقتی کسی در مورد مبلغ حقوق ماهیانه‌اش به من می‌گوید «حسود نباش»، در حالی که من هنوز از خانواده‌ام پول توجیبی می‌گیرم.

💡 في الحوار، تكرر قول إن يقول أشياء مهمة عن المسؤولية والصدق.

در دیالوگ بارها و بارها گفته شد که او باید نکات مهمی در مورد مسئولیت پذیری و صداقت بگوید.

کلمات مرتبط