ان إال
🌐 یعنی
این ترکیب به احتمال زیاد صورت نادرستِ «إلا أن» یا «إنْ إلا» است و در این شکل، معنای مستقلی و استاندارد ندارد. در عربی، «إلا» برای استثناء و «إن» برای شرط یا تأکید بهکار میرود، اما کنار هم باید در ساخت درست جمله بررسی شود.
جمله سازی با ان إال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاول المحرر تصحيح عبارة ان إال لتصبح أكثر وضوحًا للقارئ.
ویراستار سعی کرد عبارت «یعنی» را اصلاح کند تا برای خواننده واضحتر باشد.
💡 يظهر التعبير ان إال أحيانًا في النصوص التي تحتاج إلى مراجعة لغوية.
عبارت «که» گاهی در متونی ظاهر میشود که نیاز به بررسی زبانشناختی دارند.
💡 لم أفهم ان إال ما قصده المتحدث في نهاية كلامه.
من منظور گوینده را در پایان صحبتش نفهمیدم.