و إال

🌐 در غیر این صورت

به احتمال زیاد منظور «و إلا» است، که در عربی یعنی «وگرنه»، «در غیر این صورت»، یا «مگر اینکه». این ترکیب بسیار رایج است و برای بیان نتیجه‌ی منفی یا شرطی به کار می‌رود. مثلاً: «افعل هذا، و إلا... » یعنی «این کار را بکن، وگرنه...».

جمله سازی با و إال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حاول أن تنهي العمل اليوم و إال ستتأخر عن الموعد النهائي غدًا.

سعی کن کار را امروز تمام کنی، وگرنه برای مهلت فردا دیر خواهی کرد.

💡 التزم بالقوانين و إال ستتعرض للمخالفة من الجهات المختصة.

قوانین را رعایت کنید، در غیر این صورت توسط مراجع ذیصلاح جریمه خواهید شد.

💡 ‬يجب علينا‬ ‫التدخل و إال سيقتل منهم الكثير كسابقيهم‪

ما باید مداخله کنیم، در غیر این صورت بسیاری دیگر مانند اسلافشان کشته خواهند شد.

💡 ادرس بجد و إال ستواجه صعوبة كبيرة في الامتحان القادم.

سخت درس بخوان، وگرنه در امتحان بعدی با مشکل بزرگی روبرو خواهی شد.

💡 ‬يصعب معه أن تبخطى يوما دون‬ ‫أن تطمئن من بقاء اآلخر و توفره و إال فكل يشء يصبح باهبا ال لون‬ ‫له و ال معنى‪.

سخت است که یک روز را بدون اطمینان از حضور و در دسترس بودن مداوم دیگری سپری کنی، وگرنه همه چیز کسل کننده، بی رنگ و بی معنی می شود.

💡 :‬احرص على أن توافق زوجتك و اال ستخسر كل شيء!

مطمئن شو که همسرت موافق است، وگرنه همه چیز را از دست خواهی داد!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران