إلٰفهم

💡 شرح المدرس الفكرة على دليل من الكتاب المدرسي لتسهيل الفهم.

معلم با استفاده از راهنمای کتاب درسی، ایده را توضیح داد تا درک آن آسان‌تر شود.

💡 أخبرني والدي أن أصدقائي شفعٰونا عند الجار بعد سوء الفهم.

پدرم به من گفت که دوستانم پس از سوءتفاهم، از طرف ما نزد همسایه وساطت کردند.

💡 قاله بصراحةٍ كاملة، ثم طلب من الحضور ألا يسيئوا الفهم.

او این را کاملاً رک و راست گفت، سپس از حضار خواست که دچار سوءتفاهم نشوند.

💡 إذا تظرفونَ أسئلتكم جيدًا، فسيكونُ الحوارُ أوضحَ وأسرعَ في الفهم.

اگر سوالات خود را به خوبی بیان کنید، گفتگو واضح‌تر و سریع‌تر قابل درک خواهد بود.

💡 كانت الأرقام في التقرير واضحة وسهلة الفهم أمام اللجنة.

ارقام موجود در گزارش واضح و برای کمیته قابل فهم بودند.

💡 سيذكر الأستاذ هذه القاعدة مرة أخرى في الدرس القادم لتثبيت الفهم.

معلم برای تقویت درک مطلب، این قانون را در درس بعدی دوباره ذکر خواهد کرد.

💡 أعجبتني کتابته الواضحة لأنها كانت سهلة الفهم ومليئة بالتفاصيل المفيدة.

من نوشته‌ی واضح او را دوست داشتم، چون به راحتی قابل فهم و پر از جزئیات مفید بود.

💡 يهتم المحررون بـ فتحرير الأخبار حتى تكون دقيقة وسهلة الفهم.

ویراستاران دغدغه ویرایش اخبار را دارند تا دقیق و قابل فهم باشند.

💡 تمه قليلًا قبل أن تجيب، فالتسرع قد يؤدي إلى سوء الفهم.

قبل از پاسخ دادن، وقت بگذارید، زیرا عجله می‌تواند منجر به سوءتفاهم شود.

💡 شرح كريستوفر للطلاب فكرة المشروع بطريقة واضحة وسهلة الفهم.

کریستوفر ایده پروژه را به روشی واضح و آسان برای درک برای دانش‌آموزان توضیح داد.

💡 احتاجَ النصُّ إلى شرحٍ لأنَّ بعضَ ألفاظهِ حشیّةٌ وصعبةُ الفهم.

متن نیاز به توضیح داشت زیرا برخی از کلمات آن قدیمی و فهم آنها دشوار بود.

💡 تلک ان الرسالةَ وصلتْ متأخرةً، لذلك اعتذرَ المرسلُ عن سوءِ الفهم.

یعنی پیام دیر رسیده بود، بنابراین فرستنده بابت سوءتفاهم پیش آمده عذرخواهی کرد.