افهم

🌐 من می‌فهمم.

این واژه از ریشه «فهم» است و به معنای «فهمید» یا «بفهمان» / «فهم کن» بسته به ساختار جمله می‌آید. اگر به صورت فعل امر باشد، «أفهم» یعنی «فهم کن» یا «بفهم»؛ اگر در سیاق فعلی باشد، می‌تواند «فهماند» یا «آگاه کرد» نیز معنا شود. در فارسی ساده‌ترین معادل آن «بفهم» یا «فهمید» است، بسته به کاربرد.

جمله سازی با افهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كنت أجدها مملة يشاهدها فقط‬ ‫العجائز لكن حين كبرت وبدأت افهم ما الذي يجري في حياتنا وكيف هي‬ ‫العالقات البشرية‪

قبلاً برایم کسل‌کننده بود، چیزی که فقط افراد مسن تماشا می‌کردند، اما با بزرگتر شدنم، کم‌کم فهمیدم در زندگی ما چه می‌گذرد و روابط انسانی چگونه است.

💡 ما افهم هذه الجملة الصعبة رغم أنني قرأتها مرتين.

من این جمله‌ی سخت را با اینکه دو بار خوانده‌ام، نمی‌فهمم.

💡 قرأت الرسالة أكثر من مرة، ومع ذلك لا افهم المقصود منها تمامًا.

من این پیام را بیش از یک بار خواندم، اما هنوز کاملاً متوجه منظورش نشده‌ام.

💡 من المهم أن افهم النص قبل أن أكتب الملخص النهائي.

مهم است که قبل از نوشتن خلاصه نهایی، متن را بفهمم.

💡 شرح لي المعلم القاعدة مرتين، لكنني ما زلت لا افهم ها جيدًا.

معلم دو بار این قانون را برای من توضیح داد، اما من هنوز آن را خوب نمی‌فهمم.

💡 يجب أن افهم ال أسباب قبل أن نحكم على النتيجة.

قبل از اینکه در مورد نتیجه قضاوت کنیم، باید دلایل را بفهمم.

💡 ما افهم لماذا تغيّر موقفه فجأة في الاجتماع.

من نمی‌فهمم چرا ناگهان در طول جلسه موضعش تغییر کرد.

💡 عندما يتحدث بسرعة كبيرة، لا افهم كل ما يقوله.

وقتی خیلی تند صحبت می‌کند، همه حرف‌هایش را نمی‌فهمم.

💡 حاولتُ أن افهم القاعدة جيدًا قبل أن أبدأ حل التمارين.

قبل از اینکه شروع به حل تمرین‌ها کنم، سعی کردم این قانون را خوب بفهمم.

کلمات مرتبط