اليوم نفس
🌐 همان روز
این عبارت معمولاً معنای «خودِ امروز» یا «همان امروز» را میدهد، زیرا «نفس» در عربی به معنی «خودِ، عینِ، همان» است. وقتی با «اليوم» همراه شود، تأکید بر خودِ روزِ جاری دارد. این ترکیب در بعضی ساختارها برای تأکید زمانی بهکار میرود، مثلاً برای اینکه بگوییم دقیقاً در همان روزِ موردنظر.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 امروز هم همینطور
جمله سازی با اليوم نفس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قررتُ أن أبدأ اليوم نفس العمل الذي أجلته منذ أيام.
تصمیم گرفتم امروز همان کاری را که روزها به تعویق انداخته بودم، شروع کنم.
💡 اتصل بي صديقي اليوم نفس اللحظة التي خرجتُ فيها من المنزل.
دوستم امروز دقیقاً همان لحظه که از خانه بیرون آمدم به من زنگ زد.
💡 ومن دواعي العار أن اليوم نفس البلد هو مذنب من إنكار وقمع الحقوق والتطلعات المشروعة للأقليات الأصلية.
شرمآور است که امروز همان کشور به انکار و سرکوب حقوق و آرمانهای مشروع اقلیتهای بومی متهم است.