الوقت حان

🌐 وقتش رسیده است

یعنی «وقت فرا رسید» یا «زمانش رسید». فعل «حان» در عربی به معنای «رسیدن، فرارسیدنِ زمانِ چیزی» است و این ترکیب برای اعلام آغاز یک کار یا وقوع یک مرحله به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وقتش رسیده

📌 وقتش بود

📌 وقت آن است

📌 ساعت فرا رسیده است

جمله سازی با الوقت حان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نقر على الإناء، مشيرًا إلى أن الوقت حان لتناول العشاء.

او به کاسه زد و نشان داد که وقت شام است.

💡 قالت الأم إن الوقت حان للعودة إلى البيت قبل أن يظلم الطريق.

مادر گفت وقت آن است که قبل از تاریک شدن جاده به خانه برگردیم.

💡 دخلت الأم الغرفة الزهراء فقالت إن الوقت حان للغداء، ثم دعت الجميع إلى المائدة.

مادر وارد اتاق زهرا شد و گفت وقت ناهار است، سپس همه را به سر میز دعوت کرد.

💡 أعتقد أن الوقت حان كي نعود من حيث أتينا.

فکر می‌کنم وقتشه که برگردیم به جایی که ازش اومدیم.

💡 التثاؤب يمكن أن يكون إشارة إلى أن الوقت حان لأخذ استراحة أثناء العمل.

خمیازه کشیدن می‌تواند نشانه‌ی فرا رسیدن زمان استراحت در حین کار باشد.

💡 ‬واعتبر أن الوقت حان لتعميم‬ ‫التغطية االجتماعية ‪ ‬تدريجيا‪ ‬على كل المغاربة خالل السنوات الخمس المقبلة وابتدا ًء من يناير‬ ‫‪.

او معتقد بود که زمان آن فرا رسیده است که پوشش اجتماعی به تدریج و طی پنج سال آینده، از ژانویه، به همه مراکشی‌ها گسترش یابد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران