الوقت ان

🌐 زمان است

این ترکیب ناتمام یا نادرست به‌نظر می‌رسد؛ احتمالاً مقصود «الوقت آن» یا «وقت آن» است، یعنی «زمان آن فرارسیده است» یا «هنگامش رسیده است». در فارسی هم نزدیک‌ترین معنی آن «هنگامِ انجام چیزی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمانی که

📌 زمان اگر

جمله سازی با الوقت ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واكدت السلطات في ذلك الوقت ان سبع حافلات أحرقت الا انها لم تذكر السبب.

مقامات در آن زمان تایید کردند که هفت اتوبوس سوزانده شده‌اند، اما دلیل آن را اعلام نکردند.

💡 وقالت الحملة أيضا في ذلك الوقت ان خطة ساندرز بهذا الصدد ستصدر في غضون شهر.

این ستاد انتخاباتی همچنین در آن زمان اعلام کرد که طرح سندرز در این زمینه ظرف یک ماه منتشر خواهد شد.

💡 حان الوقت ان نغادر قبل أن يبدأ المطر ويزداد الازدحام في الطريق.

وقتشه قبل از اینکه بارون شروع بشه و ترافیک بدتر بشه، بریم.

💡 شعر الطلاب أن الوقت ان ينتهوا من التحضير للامتحان النهائي.

دانش‌آموزان احساس کردند که وقت آن رسیده است که خود را برای امتحان نهایی آماده کنند.

💡 أخبرني المدير أن الوقت ان نراجع التقرير قبل تسليمه إلى الإدارة.

مدیر به من گفت که وقت آن رسیده که گزارش را قبل از ارائه به مدیریت، بررسی کنم.

💡 باستثناء إضافة الوقت ان أمكنك تخيل ذلك

به جز اضافه کردن زمان، اگر بتوانید تصورش را بکنید.