نفسه الوقت

🌐 همان زمان

این عبارت نیز از نظر ساخت مستقل و کامل نیست، اما «الوقت» یعنی «زمان / هنگام». بنابراین «نفسه الوقت» ممکن است در معنای «در همان وقتِ خودش»، «خودِ زمان»، یا «همان لحظه» به کار رفته باشد. در فارسی بسته به متن، می‌تواند به «همان هنگام» یا «در همان زمان» برگردانده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمان خودش

جمله سازی با نفسه الوقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ويشمل ذلك مع تحديد، من بين أمور أخرى، على ما هو الموقف الذي لعبه نفسه الوقت وما رخصة التدريب التي يملكها.

این شامل موارد دیگر، از جمله مشخص کردن پستی که او در آن زمان بازی می‌کرد و گواهینامه مربیگری که دارد، می‌شود.

💡 ظهر الخبر نفسه الوقت الذي كان الناس فيه يتابعون النشرة المسائية.

این خبر همزمان با تماشای اخبار عصرگاهی توسط مردم منتشر شد.

💡 اتصل بي نفسه الوقت الذي كنت فيه أحتاج إلى نصيحة عاجلة.

او دقیقاً در زمانی که به مشاوره فوری نیاز داشتم با من تماس گرفت.

💡 وصل القطار نفسه الوقت الذي بدأت فيه الأمطار الغزيرة تتساقط على المحطة.

قطار درست زمانی رسید که باران شدیدی در ایستگاه شروع به باریدن کرده بود.

کلمات مرتبط