الوقت في

🌐 زمان در

این عبارت ناقص است، اما «في الوقت» در عربی بسیار رایج است و به معنای «در وقتِ مشخص، به‌موقع، هنگامِ...» می‌آید. اگر فقط «الوقت في» باشد، باید آن را بخشی از جمله‌ی بزرگ‌تر دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمان در

📌 لحظه به

جمله سازی با الوقت في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تُهدر الوقت في أمورٍ لا تُفيدك على المدى البعيد.

وقت خود را صرف چیزهایی نکنید که در درازمدت به نفع شما نخواهند بود.

💡 ساعدني توفير الوقت في إنهاء المشروع قبل الموعد النهائي.

صرفه‌جویی در زمان به من کمک کرد تا پروژه را قبل از مهلت مقرر به پایان برسانم.

💡 أخبره صديقه أن فاتياه الكثير من الوقت في النقاش.

دوستش به او گفت که او زمان زیادی را صرف بحث و گفتگو کرده است.

💡 قضيْنا الوقت في قراءة الكتب داخل المكتبة الهادئة.

ما وقت خود را صرف خواندن کتاب در کتابخانه‌ی آرام کردیم.

💡 قضيت الوقت في المكتبة أبحث عن مصادر تساعدني في كتابة البحث.

من مدتی را در کتابخانه گذراندم و به دنبال منابعی برای کمک به نوشتن مقاله تحقیقاتی‌ام گشتم.

💡 قالت المعلمة إنك تقمرين الوقت في النقاش بدل التركيز على الحل.

معلم گفت که شما به جای تمرکز روی راه حل، وقت خود را با بحث کردن تلف می‌کنید.

💡 ضيعتُ الوقت في انتظار الحافلة تحت المطر.

وقتم را زیر باران در انتظار اتوبوس تلف کردم.

💡 لا بتض الوقت في الجدال، فالعمل يحتاج إلى سرعة وتركيز.

وقت خود را با بحث کردن تلف نکنید؛ کار به سرعت و تمرکز نیاز دارد.

💡 لم يكن ببالهة أن تتأخرَ الحافلةُ كلَّ هذا الوقت في الصباح.

او انتظار نداشت اتوبوس صبح اینقدر دیر بیاید.

💡 إذا لم يكن عندك شيیا افعل ان الآن، فاستغل الوقت في القراءة أو التمرين.

اگر الان کاری برای انجام دادن ندارید، از این زمان برای مطالعه یا ورزش استفاده کنید.

💡 سابتعد عن الضوضاء وأقضي بعض الوقت في مكانٍ هادئ.

از سر و صدا دور می‌شوم و مدتی را در مکانی آرام می‌گذرانم.

کلمات مرتبط