الهلال

💡 ترقب الناسُ ظهور الهلال مساءً لتحديد بداية الشهر الجديد.

مردم منتظر بودند تا هلال ماه در شامگاه نمایان شود تا آغاز ماه جدید را تعیین کنند.

💡 ظهرت وصورة الهلال على شاشة التلفاز مع بداية النشرة الرياضية.

در ابتدای پخش برنامه ورزشی، هلال ماه روی صفحه تلویزیون ظاهر شد.

💡 لمع الهلال في السماء الصافية، ففرح الناسُ بقدومِ ليلةٍ هادئة.

هلال ماه در آسمان صاف به روشنی می‌درخشید و مردم از فرا رسیدن شبی آرام شادمان بودند.

💡 ترٰءا الهلال في السماء مساءً، فخرج الناس لتحيته والاحتفال ببداية الشهر.

هلال ماه شامگاهی در آسمان دیده می‌شد، بنابراین مردم برای استقبال از آن و جشن گرفتن آغاز ماه از خانه بیرون می‌رفتند.

💡 أعلن الراصدونُ ظهورَ الهلال مع بداية الشهر القمري الجديد.

رصدگران، رویت هلال ماه را در آغاز ماه قمری جدید اعلام کردند.

💡 تستخدم بعضُ الدول الهلال رمزًا طبيًا أو إنسانيًا في المؤسساتِ الإغاثية.

برخی کشورها از هلال به عنوان نماد پزشکی یا بشردوستانه در سازمان‌های امدادی استفاده می‌کنند.