النسيان

💡 ‬وكذلك النسيان إن أراد َربُكَ أن يَمن عليكَ ويرحمك من عذاب‬ ‫يتبقى‬ ‫البركان‪

و فراموشی، اگر پروردگارت بخواهد بر تو منت بگذارد و تو را از عذاب آتشفشان باقی مانده بیامرزد.

💡 قال الموظف إن النسيان لعنتی، لذلك بدأ يستخدم قائمة مهام لتفاديه.

کارمند گفت که فراموشی نفرین اوست، بنابراین برای جلوگیری از آن شروع به استفاده از فهرست کارها کرد.

💡 ‬لدى اإلنسان قدرة فذة عىل النسيان فينىس كل ما هو عسري ويتذكر‬ ‫كل ما ملس روحه وأطاب نظره‪.

انسان‌ها توانایی چشمگیری در فراموش کردن دارند، بنابراین هر چیز دشواری را فراموش می‌کنند و هر چیزی را که روحشان را لمس کرده و چشمانشان را خوشحال کرده است، به خاطر می‌سپارند.

💡 ‫النسيان يشتري لشتريته كله ألنساك إحذر أن تنظر لغيري فأنا أغار إرتدي القميص في المنزل أنا‬ ‫أغا‪.

فراموش کردن، هر چیزی را که خریده بودی، برایت می‌خرد. من تو را فراموش خواهم کرد. از نگاه کردن به دیگران برحذر باش، زیرا من حسودم. پیراهن را در خانه بپوش، زیرا من حسودم.

💡 ‫سيذّكره ببعض التفاصيل التي يحاول دفنها في النسيان‪

این او را به یاد جزئیاتی می‌اندازد که سعی دارد آنها را در فراموشی دفن کند.

💡 المراجعة المنتظمة للمعلومات تجعل الحفظ أسهل وتقلل من النسيان أثناء الامتحانات.

مرور منظم اطلاعات، حفظ کردن را آسان‌تر می‌کند و فراموشی را در طول امتحانات کاهش می‌دهد.

💡 ‬أثناء النهار كنت أنجح في النسيان لكن الليل‬ ‫العيب الذي اكتشفه َّ‬ ‫يأتي دائما ليذكرني بالمحنة‪

در طول روز موفق می‌شدم فراموش کنم، اما شب‌ها نقصی که کشف می‌کردم همیشه آن مصیبت را به من یادآوری می‌کرد.

💡 ‫وما يحجبني عنِك اآلن إال ورقة هشة من خيط النسيان ِ‪.

و آنچه اکنون مرا از تو جدا می‌کند، تنها رشته‌ای شکننده از فراموشی است.

💡 ‬كأنَّما النسيان دائي‬ ‫وجربَّت التَّذكر دون جدوى‬ ‫ولست بحافظ عند ابتغائي‬ ‫بذات عيونها‪

گویی فراموشی رنج من است و بیهوده کوشیده‌ام به یاد بیاورم و نمی‌توانم آنچه را که در چشمان او می‌جویم، به خاطر بسپارم.