الناس بعض
🌐 بعضی از مردم
«بعض» یعنی «بخشی از»، «عدهای از»، یا «برخی». بنابراین «الناس بعض» بهتنهایی ساختار کامل و استانداردی نیست، اما مفهومش نزدیک به «بعض الناس» یعنی «برخی از مردم» است. این ترکیب برای اشاره به گروهی محدود از مردم در برابر همهٔ مردم بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مردم برخی
جمله سازی با الناس بعض
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أحياناً، يكون من الأفضل أن تعطي الناس بعض المساحة.
بعضی وقتها، بهتر است به آدمها کمی فضا بدهید.
💡 قد يكون القاضي معروفا بتقطيع الناس بعض الشيء، ولكن لسبب وجيه.
قاضی ممکن است به خاطر کمی لت و پار کردن مردم شناخته شده باشد، اما دلیل خوبی هم دارد.
💡 كان الکهنة يعلّمون الناس بعض الطقوس والعادات المرتبطة بمعتقداتهم القديمة.
کاهنان آیینها و رسوم خاصی را که مربوط به باورهای باستانی آنها بود، به مردم میآموختند.
💡 لكن عليك أن تعطي الناس بعض الأمل.
اما باید به مردم امید داد.