الناحية

💡 اتخذ المدير قرارًا الأخلاقي رغم أنه لم يكن الأسهل من الناحية الإدارية.

مدیر این تصمیم اخلاقی را گرفت، هرچند از نظر اداری ساده‌ترین تصمیم نبود.

💡 ‬هب واقفا‬ ‫مبتعدا عن مصدر الحرارة ثم جلس على الفوتيل في الناحية األخرى‬ ‫من الصالة‪

او بلند شد، از منبع گرما فاصله گرفت و سپس روی مبل آن طرف سالن نشست.

💡 ‫ً ً‬ ‫وهنالك من يهتم بها في الناحية األخرى لقد كنت مثلك تماما تائها‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صغيرا وفقيرا ولم أجد من يمنحني فرصة ذهبية كهذه‪.

و کسانی هستند که در آن طرف به او اهمیت می‌دهند. من درست مثل تو بودم، گمشده، کوچک و فقیر، و کسی را پیدا نکردم که چنین فرصت طلایی را به من بدهد.

💡 تُعَدُّ الناحية الاقتصادية مهمةً عندَ وضعِ أيِّ خطةٍ للتنميةِ في المدينة.

جنبه اقتصادی در تدوین هر طرح توسعه شهری مهم است.

💡 بنوا مدرسةً جديدة في الناحية التي القرية يمرّ بها النهر كل شتاء.

آنها هر زمستان در منطقه‌ای که رودخانه از میان روستا عبور می‌کند، یک مدرسه جدید ساختند.

💡 هذا القرار كالمي من الناحية النظرية، إلا أن تطبيقه يحتاج إلى وقت طويل.

این تصمیم از نظر تئوری درست است، اما اجرای آن زمان زیادی می‌برد.

💡 تحتاج هذه الواجهة إلى ستون إضافي لتبدو أكثر توازنًا وثباتًا من الناحية المعمارية.

این نما به یک سنگ اضافی نیاز دارد تا متعادل‌تر و از نظر معماری پایدارتر به نظر برسد.

💡 بدت فکرة من الناحية العملية مفيدة، خاصةً مع قلة الموارد المتاحة لدينا.

از نقطه نظر عملی، این ایده مفید به نظر می‌رسید، به خصوص با توجه به منابع محدودی که در دسترس ما بود.

💡 وصف الطبيب الحالة بأنها غير مستقرة من الناحية الصحية.

پزشک این وضعیت را از نظر سلامتی ناپایدار توصیف کرد.