إظهار

💡 أصدرت الشركةُ مادةً كاشفة ً تساعد على إظهار العيوب الصغيرة.

این شرکت ماده‌ای آشکارکننده منتشر کرد که به نشان دادن نقص‌های کوچک کمک می‌کند.

💡 يُفضِّلُ بعضُ الناسِ إظهار َ الحقائقِ بوضوحٍ بدلَ تركِ الأمورِ غامضةً.

بعضی افراد ترجیح می‌دهند حقایق را به وضوح نشان دهند تا اینکه مسائل را مبهم رها کنند.

💡 لها يسمح القانون بالدخول إلى القاعة بعد إظهار البطاقة.

قانون پس از نشان دادن کارت، اجازه ورود به سالن را می‌دهد.

💡 ساعدَ العرضُ التفاعليُّ في إظهار ِ الفكرةِ بطريقةٍ سهلةٍ ومقنعة.

ارائه تعاملی به نمایش آسان و قانع‌کننده این ایده کمک کرد.

💡 يردّ بعض الناس الكلام بـ إفكا عندما لا يريدون إظهار رأيهم الحقيقي.

بعضی از افراد وقتی نمی‌خواهند نظر واقعی خود را نشان دهند، در پاسخ به حرف‌های دیگران می‌گویند «ای کاش».

💡 ظهر التکلف واضحًا في حديثه لأنه كان يحاول إظهار ما ليس فيه.

تظاهر در کلامش آشکار بود، زیرا سعی داشت چیزی را که نیست نشان دهد.

💡 ترغب الشركة في إظهار التزامها بالشفافية أمام العملاء والمستثمرين.

این شرکت می‌خواهد تعهد خود به شفافیت را به مشتریان و سرمایه‌گذاران نشان دهد.

💡 يمكنُ إظهار ُ نتائجِ البحثِ على الشاشةِ أمامَ اللجنةِ خلالَ دقائق.

نتایج جستجو می‌تواند ظرف چند دقیقه روی صفحه نمایش جلوی کمیته نمایش داده شود.

💡 ‬و قد حان وقت إظهار نفسي لمن هم يدعون بأن‬ ‫لهم الحق في حكم هذه البالد بدال من العائلة األصلية‪

و زمان آن رسیده است که خودم را به کسانی که ادعا می‌کنند حق دارند به جای خانواده اصلی، بر این کشور حکومت کنند، نشان دهم.

💡 سألته عن جوه، فأجابني أنه يفضّل العمل بصمت دون إظهار كثير من الكلام.

از او در مورد حال و هوایش پرسیدم و او پاسخ داد که ترجیح می‌دهد بی‌سروصدا کار کند و زیاد حرف نزند.