إسمه

🌐 نام او

«إسمه» یعنی «نامِ او» یا «اسمِ او». این ترکیب از «اسم» و ضمیر «ـه» ساخته شده و برای اشاره به نام یک مرد یا موجود مذکر به کار می‌رود. مثلاً اگر بگویند «ما إسمه؟» یعنی «نام او چیست؟».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نامگذاری شده

📌 نام او

📌 نامیده می شود

📌 بی نام

📌 ناشناس بودن

جمله سازی با إسمه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لكن الملك ''اآلرثري''‬ ‫الذي كان حاكما آنذاك و اسمه ''هيكتور'' رفض هذه الفكرة‪

اما پادشاه آرتور که در آن زمان حکومت می‌کرد و هکتور نام داشت، این ایده را رد کرد.

💡 عندما التقيت به أول مرة، أخبرني إسمه بابتسامة ودية ومؤدبة.

وقتی برای اولین بار او را دیدم، با لبخندی دوستانه و مودبانه اسمش را به من گفت.

💡 ‫في صباح اليوم املوعود وجد زوجي ساري موقع الڤولدن الذي اسمه يحيى‪

صبح روز موعود، شوهرم ساری، وب‌سایت گلدن را پیدا کرد که اسمش یحیی است.

💡 ‬تقترب‬ ‫منه وعلى الرغم من أنها تعرف اسمه تسأله‪:‬‬ ‫‪ ‬ما اسمك أنت؟

به او نزدیک می شود و با اینکه نامش را می داند، از او می پرسد: اسمت چیست؟

💡 ‬اغمض عينيه وهو يحاول كبح جماح‬ ‫رغبته بها وخصوصا بعد نطقها اسمه بطريقتها‬ ‫الخاصه بها والتي تثيره جدا فقال‪:‬جوووودى للا‬ ‫يخليكى‪.

چشمانش را بست، سعی کرد میلش به او را مهار کند، مخصوصاً بعد از اینکه اسمش را به شیوه‌ی خاص خودش تلفظ کرد، شیوه‌ای که او را به شدت هیجان‌زده می‌کرد. گفت: «جودی، ترکم نکن.»

💡 ‬الشاب اسمه السعيد‬ ‫ويعرف هذا املدعو العباس من خالل الفيسبوك ولكن هذا األخير فاقد‬ ‫للذاكرة وهو عائد ملنزله كي يستعيدها‪.

نام این مرد جوان السعید است و او این مرد به نام العباس را از طریق فیس‌بوک می‌شناسد، اما العباس حافظه‌اش را از دست داده و برای بازیابی آن به خانه‌اش بازمی‌گردد.

💡 ‬فكما أخبرتك منن قبنل الجمين يخﺸنى‬ ‫مجرد ذكر اسمه فق!

همانطور که به شما گفتم، آن که همیشه دور و بر است، حتی از آوردن اسمش هم می ترسد!

💡 ‫لهذا خـطر لي أن أساله عن سر اسمه والحكاية وراء اسمه المركب أبـو عريكة؟

به همین دلیل به ذهنم رسید که از او درباره راز نامش و ماجرای نام مرکبش، ابوعریکه، بپرسم؟

💡 ‬هناك خلل يحدث بين العطاء واآلخذ اسمه اختالل ميزان العطاء

بین دادن و گرفتن، نوعی عدم تعادل وجود دارد که «تعادل بخشیدن» نامیده می‌شود.

💡 ‬ولكنني‬ ‫ارتديت ما عرفت الحقًا بأن اسمه الشاباص‪

اما من چیزی را پوشیدم که می‌دانستم به آن شبش می‌گویند.

💡 سأل المدرس عن الطالب الجديد، لكن أحدًا لم يعرف إسمه بعد.

معلم درباره دانش‌آموز جدید پرسید، اما هنوز کسی نام او را نمی‌دانست.

💡 ‫ضيف اسمه “رمزي” حماسةَ ودعا “حماسة” “أكرم” لِلُقياه‬ ‫وفي المساء بعد أن زار “ ٌ‬ ‫والترحيب به معه‪.

یکی از مهمانان به نام «رمزی» مشتاق بود و از «اکرم» دعوت کرد تا با او ملاقات کند. عصر، پس از دیدار، اکرم از او استقبال کرد.

💡 ‬وأنه بدأ العمل‬ ‫حمامة قد َّ‬ ‫لحساب معلم كبير اسمه الحلو‪ُ

و اینکه او به عنوان کبوتر برای معلم بزرگی به نام الحلو شروع به کار کرد

💡 ‬لغاية لما دخل واحد اسمه كابتن‬ ‫محمود وسال علي روني‪.

تا اینکه شخصی به نام سروان محمود وارد شد و درباره رونی پرسید.

💡 كتب الطبيب إسمه على التقرير حتى يتمكن المريض من مراجعته لاحقًا.

پزشک نام خود را روی گزارش نوشت تا بیمار بتواند بعداً آن را بررسی کند.