إسمي

💡 ‬انتظر لماذا أتعب نفسي وأخبرك اسمي وأنت على‬ ‫األرجح لم تسمع به من قبل!

صبر کن، چرا باید زحمت بکشم و اسمم را به تو بگویم وقتی که احتمالاً قبلاً هرگز اسمش را نشنیده‌ای!

💡 ‫كنت أحب الطريقة التي تلفظ بها اسمي بشكل صحيح على الرغم‬ ‫من ذلك‪.

با این حال، از نحوه تلفظ صحیح اسمم توسط او خوشم آمد.

💡 عندما سألتني الموظفة، قلت لها إن إسمي موجود في سجل الحضور.

وقتی کارمند از من پرسید، به او گفتم که نامم در فهرست حضور و غیاب ثبت شده است.

💡 ‬قمت‬ ‫بتسجيل اسمي و لقبي المزيفين في أحد السجالت الكبيرة‪

من نام و نام خانوادگی جعلی خود را در یکی از دفاتر اسناد رسمی ثبت کردم.

💡 ‬وأيضا سيصعب فحص صحة األوراق بعد أن تم تغيير اسمي في‬ ‫معظم الدوائر‪

همچنین، پس از تغییر نام من در اکثر ادارات، تأیید صحت اسناد دشوار خواهد بود.

💡 ‬أخبر كل األعضاء بأني‬ ‫عضو جديد أتيت من ''دار األيتام'' و بأن اسمي ''جايمس دوفر''‪

به همه اعضا بگو که من عضو جدیدی هستم که از «پرورشگاه» آمده‌ام و اسمم «جیمز دوور» است.

💡 ‬دا أنا كنت عايزة أغير اسمي وأسمي نفسي‬ ‫روني عشان أنت بس اللي بتقوله‪.

می‌خواستم اسمم را عوض کنم و خودم را رونی بنامم، چون تو این را گفتی.

💡 ‬جاء‬ ‫ً ً‬ ‫صوت نسائي كنت واثقا نوعا ما أنه عربي وأنني أستطيع أن أحدثه‪:‬‬ ‫مساء الخير‬ ‫ً‬ ‫أهال كريم اسمي ماري أنا زوجة سام‪.

صدای زنی آمد و تا حدودی مطمئن بودم که عربی است و می‌توانم با او صحبت کنم: عصر بخیر، سلام کریم، اسم من مری است، من همسر سام هستم.

💡 ‬أنا اسمي ''كواال'' كما أنني من قدماء سكان هذا الجوار‪.

اسم من «کوال» است و یکی از قدیمی ترین ساکنان این محله هستم.

💡 ‬‫فأجاب وعيناه مطرقتان إلى الرض ‪:‬‬ ‫ اسمي فؤاد!

او در حالی که چشمانش را پایین انداخته بود، پاسخ داد: اسم من فؤاد است!

💡 أحيانًا يخطئ الناس في نطق إسمي رغم أنه بسيط وسهل الحفظ.

بعضی وقت‌ها مردم اسم من را اشتباه تلفظ می‌کنند، با اینکه اسم ساده‌ای است و به راحتی می‌توان آن را به خاطر سپرد.

💡 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ورقة وكتبت اسمي بأحرف بدت كحروف صينية

یک تکه کاغذ برداشتم و اسمم را با حروفی شبیه به حروف چینی نوشتم.

💡 ‬وأقف عند كل جملة ذكر‬ ‫القديمة أقرأها‬ ‫ً‬ ‫بها اسمي أناديه وال يرد

و من روی هر جمله‌ای که از آن پیرزن نام می‌برد، مکث می‌کنم، آن را می‌خوانم و اسمم را صدا می‌زنم، اما او جواب نمی‌دهد.