باسمي

💡 قُدِّم الطلب باسمي في المكتب الرسمي صباح أمس.

دیروز صبح درخواست به نام من در دفترخانه رسمی ثبت شد.

💡 ناداني الرجل باسمي ثم قال ملولاي ليشرح سبب تأخره عن الموعد.

آن مرد مرا به اسم صدا زد و سپس برای توضیح دلیل دیر رسیدن به قرار ملاقات، کلمه «مالولای» را به زبان آورد.

💡 في الطريق إلى المدرسة، يناديني الحارس باسمي لأنه يعرفني منذ سنوات طويلة.

در راه مدرسه، نگهبان چون سال‌هاست مرا می‌شناسد، مرا به اسم صدا می‌زند.

💡 ‬ألقى التحيّة شخص يُحاذي مقعدي‬ ‫ويريد التعرف على اسمي فآنست منه نسمة ألفة واخطرته باسمي واني‬ ‫ابن الدكتور خليل‪.

شخصی که کنار صندلی من نشسته بود، به من سلام کرد و خواست نامم را بداند، بنابراین برخورد دوستانه ای از او حس کردم و نامم و اینکه پسر دکتر خلیل هستم را به او گفتم.

💡 ‬ألتفاجأ بورقت َين أمضيت ُ ُهما‬ ‫المبلل من غير اكترا ٍ‬ ‫باسمي‪

با کمال تعجب دو برگه کاغذ خیس و بی‌دقت که به نام من نوشته شده بود و من آنها را امضا کرده بودم، پیدا کردم.

💡 ‬وكيننن تجنننرأت علنننى اسنننتدعائي‬‫والتلفظ باسمي‪

و کنن جرات کرد و اسمم را صدا زد.

💡 كتبتُ الرسالة باسمي لأنني أردت أن أعبّر عن رأيي بصراحة.

من نامه را به اسم خودم نوشتم چون می‌خواستم نظرم را رک و صریح بیان کنم.

💡 سجّل الطبيب التقرير باسمي بعد انتهاء الفحص مباشرة.

پزشک بلافاصله پس از اتمام معاینه، گزارش را به نام من ثبت کرد.