المتعلق

💡 ‬ولكن مادام أن المستر ميتالند طرح هذا السؤال المتعلق بالدين فسوف‬ ‫أجيب عن سؤاله بصراحة‪

اما از آنجایی که آقای میتالند این سوال را در مورد دین مطرح کرده است، من به سوال ایشان رک و پوست کنده پاسخ می دهم.

💡 بقي الموظف المتعلق بعمله حتى وقت متأخر لإكمال التقرير المطلوب.

کارمندی که نگران کارش بود، تا دیروقت ماند تا گزارش مورد نیاز را تکمیل کند.

💡 ساعدني بحثه على فهم الموضوع بشكل أفضل، خصوصًا في الجزء المتعلق بالتجارب السابقة.

تحقیقات او به من کمک کرد تا موضوع را بهتر درک کنم، به خصوص در بخشی که مربوط به تجربیات گذشته بود.

💡 شرح المحامي الأمر المتعلق بالعقد الجديد أمام القاضي بوضوح ودقة.

وکیل، موضوع مربوط به قرارداد جدید را به طور واضح و دقیق برای قاضی توضیح داد.

💡 ‬لتترك األخيرة تساؤلها او‬ ‫هكذا أوضحت لجميلة عن السر المتعلق بهذا القط وتكتفي باالحتفاظ به واطاعة ما جاء بالرسالة ‪.

دومی سوالش را رها کرد، یا حداقل این چیزی بود که برای جمیله در مورد راز مربوط به این گربه توضیح داد، و به نگه داشتن آن و اطاعت از آنچه در پیام آمده بود، راضی شد.

💡 صفقتُ بيدي عندما سمعت الخبر السار المتعلق بقبول الطلب.

وقتی خبر خوب پذیرفته شدن درخواست را شنیدم، دست‌هایم را به هم کوبیدم.

💡 استمعتُ إلى مقترحات متعددة، و من مني كان الاقتراح المتعلق بالتطوير هو الأفضل.

من به چندین پیشنهاد گوش دادم و از بین ما، کدام یک از پیشنهادهای مربوط به توسعه را به عنوان بهترین پیشنهاد پذیرفت.

💡 قرأ الطلاب عن سکرجيل في الدرس المتعلق بالمواد المستخدمة في المختبر.

دانش‌آموزان در درس مربوط به مواد مورد استفاده در آزمایشگاه، درباره اسکریگل می‌خوانند.

💡 ‬كجزء من‬ ‫عملية االلتئام بأشيائي القديمة المتعلق بها‪

به عنوان بخشی از فرآیند التیام با چیزهای قدیمی‌ام که به آنها وابسته‌ام

💡 ما زال الطفل المتعلق بوالدته يرفض الابتعاد عنها في أول يوم من المدرسة.

کودک که به مادرش بسیار وابسته است، همچنان از ترک او در روز اول مدرسه خودداری می‌کند.