الماضي عذاب

💡 قال الجد إن الماضي عذاب حين تكثر فيه الذكريات المؤلمة.

پدربزرگ گفت گذشته وقتی پر از خاطرات دردناک باشد، عذاب است.

💡 كتب الشاعر عبارة الماضي عذاب في قصيدة حزينة عن الندم.

شاعر عبارت «گذشته عذاب است» را در شعری غم انگیز درباره حسرت سروده است.

💡 بدت جملة الماضي عذاب االطير غير مألوفة لكنها ظهرت في بعض الوثائق.

عبارت «عذاب پرنده در زمان گذشته» ناآشنا به نظر می‌رسید، اما در برخی اسناد وجود داشت.

💡 قرأ القارئ عبارة الماضي عذاب االطير في نص غريب منسوخ إلكترونيًا.

خواننده عبارت «عذاب گذشته پرنده» را در متنی عجیب و غریب که به صورت الکترونیکی کپی شده بود، خواند.

💡 حاول المصحح فهم معنى الماضي عذاب االطير داخل الفقرة المرسلة.

مصحح سعی کرد معنای فعل گذشته «عذاب الطیر» را در پاراگراف ارسالی بفهمد.