اللعينة

💡 ‬بسبب تقاليد منطقتنا وأفكار املجتمع‬ ‫البائس الذي ولدت فيه وآثاره اللعينة‪

به خاطر سنت‌های منطقه‌مان و ایده‌های جامعه‌ی نکبت‌باری که در آن به دنیا آمدم، و اثرات نفرین‌شده‌اش.

💡 ‬آه تنهيدة هل أنا‬ ‫ٌ‬ ‫مريض نفسي صدقا ً ال أدري انني مشتت‬ ‫نفسي أم‬ ‫ُ‬ ‫خائف ال أحد يتقبلني بسبب تصرفاتي اللعينة التي ال‬ ‫يوجد لها تفسير منطقي

آه، آه. آیا من واقعاً بیمار روانی هستم؟ نمی‌دانم فقط گیج شده‌ام یا ترسیده‌ام. هیچ‌کس مرا به خاطر رفتار نفرین‌شده‌ام که هیچ توضیح منطقی ندارد، نمی‌پذیرد.

💡 ‬لم أجد ما أرد به عليه؛ فانهمرت الدموع من عيني رغما‬ ‫عني فيما واصل قهقهته اللعينة واستفزازي بكل الطرق‪

جوابی نداشتم؛ بی‌اختیار اشک از چشمانم جاری شد، در حالی که او به خنده‌ی لعنتی‌اش ادامه می‌داد و از هر نظر مرا تحریک می‌کرد.

💡 ‬وأصابت‬ ‫شذرة من تلك الجلطة اللعينة لسانه فأثقلته هو اآلخور وأخرسوته‪.

پاره‌ای از آن ضربه‌ی نفرین‌شده به زبانش اصابت کرد، آن را سنگین و لال ساخت.

💡 ‬لقود اسوترد‬ ‫كثيرا من عافيته وصحته التي سلبته تلك الجلطة اللعينة إياها‪.

لقود اسویرث بخش زیادی از سلامت و تندرستی‌اش را که آن سکته لعنتی از او گرفته بود، از دست داده است.

💡 ‬تحاول السيطرة على‬ ‫العربة اللعينة بينما ابناها ذاهالن يغالبان النعاس وال يفهمان ما تفعله‪

او سعی می‌کند وسیله نقلیه نفرین شده را کنترل کند، در حالی که دو پسرش، دهلان، با خواب دست و پنجه نرم می‌کنند و نمی‌فهمند او چه می‌کند.

💡 ‬وكانت‬ ‫الرقيق التي هوت على صدرك ونحرت عنقك اللعينة هذه السكين‬ ‫ألن أراك مثل الباقين عندي أو أمل منك معها اي خيط او إحتمال.

و آن غلامی که بر سینه‌ات افتاد و گردنت را برید، این چاقوی نفرین‌شده، آیا تو را مانند بقیه‌ی آنها نخواهم دید، یا به هیچ سرنخی یا احتمالی از تو امید نخواهم داشت؟