القوم يهدي لا
🌐 مردم هدایت میکنند، نه
این عبارت هم از نظر ساختار عربی روشن و استاندارد نیست و احتمالاً بخشی از یک جمله ناقص است. لا در عربی معمولاً برای نفی به کار میرود و يهدي یعنی هدایت میکند؛ بنابراین ممکن است معنای تقریبی آن «قومی که هدایت نمیکند» یا «هدایت نمیکند» باشد، اما برای تفسیر دقیق نیاز به جمله کامل دارد.
جمله سازی با القوم يهدي لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تعلمنا أن القوم يهدي لا يتحقق إلا إذا اجتمع الصدق مع الرحمة في الخطاب.
ما آموختهایم که هدایت برای مردم تنها زمانی حاصل میشود که صداقت و رحمت در گفتار با هم ترکیب شوند.
💡 كثيرًا ما يثبت التاريخ أن القوم يهدي لا يكون ناجحًا دون فهم عميق لحاجة المجتمع.
تاریخ اغلب ثابت میکند که مردمی که دیگران را هدایت میکنند، بدون درک عمیق از نیازهای جامعه نمیتوانند موفق باشند.